1
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
Το μικρό μας μωρό Remy.

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,980
Ναι, επιτέλους τον πήραμε.

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,340
Θα ήταν κάτι αυτή η κοινότητα

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,780
που θα ήταν ανοιχτό για να με επιτρέψει να μπω σε αυτό;

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,740
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω αυτό
η κοινότητα αποδέχεται πραγματικά.

6
00:00:32,840 --> 00:00:36,120
Στο παρελθόν μάζεψα χρέος 180.000 $.

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,460
- Γεια σου.
- Γεια σου.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,540
Kayla Jay, είναι περισσότερο
επιτυχημένος από όλους μας.

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,580
Έχω μια εκδήλωση. έχω
καλεσμένοι όπως όλα τα κορίτσια.

10
00:00:47,520 --> 00:00:48,980
Αυτό είναι βροχή-βροχή.

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,100
Είναι σαν να είμαστε
σε μια κηδεία ή κάτι τέτοιο.

12
00:00:52,200 --> 00:00:52,940
Αχ.

13
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Η Μία και εγώ, υποθέτω
κάπως επεξεργασμένα πράγματα.

14
00:00:56,360 --> 00:00:59,180
Είμαι πολύ μπερδεμένος με το
τον τρόπο που ενεργείς.

15
00:00:59,280 --> 00:01:01,280
Ένας φίλος για όλους είναι φίλος για κανέναν.

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,180
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι με τη Ρούμπι.

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Τι συμβαίνει εδώ;

18
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Έτσι,

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
συγγνώμη.

20
00:02:11,920 --> 00:02:15,960
Ξέρεις, νομίζω ότι κάθε μαμά
έχουν αυτή την εικόνα στο μυαλό τους

21
00:02:17,560 --> 00:02:20,000
και ήταν πιο όμορφο
απ' όσο φανταζόμουν ποτέ.

22
00:02:23,800 --> 00:02:25,020
Ω Θεέ μου,

23
00:02:25,120 --> 00:02:26,580
Λατρεύω το νέο μου αυτοκίνητο.

24
00:02:26,680 --> 00:02:30,700
Είναι όμορφη, είναι
γυαλιστερή. Απλώς την αγαπώ.

25
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Είναι τόσο όμορφο.

26
00:02:34,360 --> 00:02:35,220
Μπορώ να μπω;

27
00:02:35,320 --> 00:02:36,060
Μπες μέσα.

28
00:02:36,160 --> 00:02:38,220
- Απολύτως.
- Μπες μέσα.

29
00:02:38,320 --> 00:02:39,780
Είναι το αυτοκίνητό σου.

30
00:02:39,880 --> 00:02:41,060
Προφανώς, το έκανε ολόκληρο

31
00:02:41,160 --> 00:02:43,660
κουβαλώντας το μωρό για εννέα μήνες.

32
00:02:43,760 --> 00:02:46,620
Εδώ είμαστε λοιπόν για το παρόν push.

33
00:02:46,720 --> 00:02:50,220
Ένα δώρο push είναι ένα δώρο
που αγοράζει ο μπαμπάς για τη μαμά

34
00:02:50,320 --> 00:02:52,060
αφού πέρασε εννέα μήνες

35
00:02:52,160 --> 00:02:54,300
βάναυσα βασανιστήρια που κουβαλούσε ένα μωρό.

36
00:02:54,400 --> 00:02:58,560
Αυτό είναι λίγο
ένας τρόπος για να σας ανταποδώσει.

37
00:03:00,240 --> 00:03:02,240
Εννοώ ότι ένα SUV είναι το ελάχιστο.

38
00:03:03,200 --> 00:03:04,199
Είμαι λίγο
νευρικός για την οδήγηση

39
00:03:04,200 --> 00:03:07,060
ένα V-8 με 600 και κάτι ίππους.

40
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
Δεν είμαι νευρικός.

41
00:03:09,880 --> 00:03:11,580
Το πικάντικο περιεχόμενο μου έδωσε ζωή

42
00:03:11,680 --> 00:03:12,860
που πάντα ονειρευόμουν

43
00:03:12,960 --> 00:03:16,660
και μπορώ να αντέξω οικονομικά
τρόπο ζωής που λατρεύω.

44
00:03:16,760 --> 00:03:19,740
- Θέλεις να το ξεκινήσεις;
- Ναι, ας το κάνουμε.

45
00:03:23,000 --> 00:03:23,900
Θεέ μου.

46
00:03:24,000 --> 00:03:26,620
Οπότε είναι σίγουρα μια μεγάλη στιγμή για μένα,

47
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
και δεν το θεωρώ δεδομένο.

48
00:03:37,560 --> 00:03:40,980
Τον τελευταίο καιρό νιώθω
αρκετά μακριά από τη Ruby.

49
00:03:41,080 --> 00:03:44,740
Στα εσώρουχα πυροβολήστε αυτή
δεν μου κόλλησε.

50
00:03:44,840 --> 00:03:46,900
Και μετά στην εκδήλωση του εξανθήματος γιλέκου,

51
00:03:47,000 --> 00:03:50,620
Ο Κουίν μου είπε ότι εκείνη και η Μία
πέρασαν όλη τη μέρα μαζί.

52
00:03:50,720 --> 00:03:53,820
Νιώθω λοιπόν μια τεράστια αίσθηση προδοσίας.

53
00:03:53,920 --> 00:03:57,940
Πραγματικά δεν ξέρω τι
να σκεφτούμε τη φιλία μας

54
00:03:58,040 --> 00:04:00,620
ή εκεί που είναι το κεφάλι της αυτή τη στιγμή.

55
00:04:00,720 --> 00:04:03,240
Εντάξει, είναι φίλες
με τη Μία τώρα και όχι εγώ;

56
00:04:05,120 --> 00:04:07,120
Απλώς δεν έχω ιδέα

57
00:04:07,680 --> 00:04:10,140
όπου στέκεται.

58
00:04:16,760 --> 00:04:20,060
Η Χέιλι και εγώ θα πάμε
να της δώσει μια ευκαιρία

59
00:04:20,160 --> 00:04:22,520
να μιλήσουμε για το πώς νιώθει ίσως.

60
00:04:23,640 --> 00:04:25,180
- Γεια.
- Γεια σου.

61
00:04:25,280 --> 00:04:28,800
Αλλά αν πάρει πολύ
συναισθηματικός κολλάω στα όπλα μου.

62
00:04:30,440 --> 00:04:32,500
Πώς ήταν το υπόλοιπο χθες;

63
00:04:32,600 --> 00:04:36,120
Ήταν πολλή συσκευασία
μέχρι να κάνουμε και αναδιοργάνωση αλλά

64
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
ήταν μια χαρά.

65
00:04:40,280 --> 00:04:42,020
Έτσι,

66
00:04:42,120 --> 00:04:44,500
προφανώς μου αρέσει,

67
00:04:44,600 --> 00:04:46,100
ήταν η εκδήλωση σας χθες

68
00:04:46,200 --> 00:04:49,940
και δεν ήθελα να κάνω
μια παράσταση από οτιδήποτε.

69
00:04:50,040 --> 00:04:54,820
Αλλά προφανώς σου αρέσει
καταλάβετε ότι είμαι στενοχωρημένος.

70
00:04:54,920 --> 00:04:55,660
Ναι.

71
00:04:55,760 --> 00:05:00,640
Έχω ακούσει ότι έχεις κρεμαστεί
έξω κάποια στιγμή με τη Μία.

72
00:05:02,240 --> 00:05:05,940
Πρώτον, εγκαταλείψαμε τη φιλία μας
με τη Μία εξαιτίας σου,

73
00:05:06,040 --> 00:05:10,460
οπότε είναι πραγματικά μπερδεμένο
που ξαφνικά

74
00:05:10,560 --> 00:05:12,560
είσαι φίλος με τη Μία.

75
00:05:12,920 --> 00:05:14,620
Κάθε φορά κρεμόμουν
έξω με έναν από τους δύο,

76
00:05:14,720 --> 00:05:16,500
θα μιλούσες
άσχημα για τον άλλον

77
00:05:16,600 --> 00:05:20,180
και ένας από τους κύριους λόγους
γιατί αποστασιοποιήθηκα από αυτήν

78
00:05:20,280 --> 00:05:22,420
ήταν για λογαριασμό σου.

79
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
Θέλω να το ξεκαθαρίσω αυτό.

80
00:05:25,680 --> 00:05:28,940
Είμαι πρόθυμος να την ακούσω

81
00:05:29,040 --> 00:05:32,740
και κάπως καθαρά το
ο αέρας δεν αποφασίζω εγώ

82
00:05:32,840 --> 00:05:34,340
να είναι φίλοι μαζί της.

83
00:05:34,440 --> 00:05:37,160
Μου έχει δείξει συμπεριφορά
ότι δεν νομίζω ότι είναι εντάξει,

84
00:05:38,240 --> 00:05:40,700
και όπως θέλω, είχα
πράγματα που ήθελα να πω

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,640
και είχα πράγματα που ήθελα
για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ.

86
00:05:44,880 --> 00:05:46,420
Καλά.

87
00:05:47,680 --> 00:05:49,900
Απλώς με μπερδεύει

88
00:05:50,000 --> 00:05:52,200
και προφανώς

89
00:05:53,720 --> 00:05:56,720
ήταν σαν αυτό που συνέβη
στο γύρισμα των εσωρούχων.

90
00:05:57,640 --> 00:06:01,180
Δεν σηκώθηκες από το
τραπέζι για τη φιλία μας.

91
00:06:01,280 --> 00:06:04,020
Ήταν απογοητευτικό και απογοήτευση.

92
00:06:04,120 --> 00:06:07,300
Ήθελα να με κολλήσεις.

93
00:06:07,400 --> 00:06:09,780
Ειλικρινά δεν μπορώ να πω
εσύ τι σκεφτόμουν

94
00:06:09,880 --> 00:06:12,380
ή τι περνούσε μέσα μου
κεφάλι και ναι, γάμησα.

95
00:06:12,480 --> 00:06:14,480
Συμπεριφέρθηκα σαν γαμημένος φίλος,

96
00:06:15,360 --> 00:06:18,300
και πραγματικά ντρέπομαι
από αυτό και λυπάμαι

97
00:06:18,400 --> 00:06:22,160
Όπως δυστυχώς δεν είναι
κάτι που μοιάζει,

98
00:06:23,720 --> 00:06:26,560
ναι, μπορούμε να πούμε
συγγνώμη και το ξεπέρασε.

99
00:06:29,080 --> 00:06:30,319
Και ξέρω ότι δεν είσαι
θα μου αρέσει να το ακούω,

100
00:06:30,320 --> 00:06:31,780
αλλά το πιστεύω πολύ
από τους λόγους που εσείς

101
00:06:31,880 --> 00:06:34,300
και Mia lock horns τόσο πολύ που εμφανίζετε

102
00:06:34,400 --> 00:06:36,800
πολλά παρόμοια χαρακτηριστικά.

103
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
Νομίζω ότι η Ρούμπι και η Μία

104
00:06:42,320 --> 00:06:45,380
και οι δύο θέλουν βαθιά να είναι αρεστοί

105
00:06:45,480 --> 00:06:47,860
από το άτομο που είναι μπροστά τους,

106
00:06:47,960 --> 00:06:51,040
που νομίζω ότι είναι πολύ
επικίνδυνη γραμμή για περπάτημα.

107
00:06:52,280 --> 00:06:54,560
Ούτε αυτό νομίζω
από εσάς μπορείτε να το δείτε,

108
00:06:56,080 --> 00:06:57,900
αλλά

109
00:06:58,000 --> 00:07:00,180
μπορώ.

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,860
Αρκετά δίκαιο.

111
00:07:01,960 --> 00:07:03,700
Είμαι ακριβώς όπως, το ξέρω

112
00:07:03,800 --> 00:07:06,260
ότι μπορεί να έρχομαι
απέναντι σαν λειαντικό,

113
00:07:06,360 --> 00:07:10,280
αλλά είμαι πιο πληγωμένος
από ό,τι θα μπορούσες να μάθεις ποτέ.

114
00:07:12,320 --> 00:07:15,540
Νομίζω ότι θα πάω, αλλά, αρκετά δίκαιο,

115
00:07:15,640 --> 00:07:17,260
και το σέβομαι αυτό.

116
00:07:17,360 --> 00:07:19,060
Η Ρούμπι δεν του αρέσει η κριτική.

117
00:07:19,160 --> 00:07:20,980
Σίγουρα όχι από εμένα.

118
00:07:21,080 --> 00:07:24,620
Η συνηθισμένη της αντίδραση είναι
σπάει και κλαίει.

119
00:07:24,720 --> 00:07:27,420
Απλώς αυτό κάνει.

120
00:07:27,520 --> 00:07:30,220
Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά.

121
00:07:43,520 --> 00:07:46,260
Είναι δύσκολο να αρέσει
να είσαι αυστηρός με κάποιον

122
00:07:46,360 --> 00:07:47,380
που κλαίει,

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,680
αλλά τελικά η Ρούμπι δεν είναι
το θύμα σε αυτή την κατάσταση.

124
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
Θεέ μου, ήταν τόσο κακό.

125
00:07:56,120 --> 00:07:58,820
Δεν μπορείς να κάνεις απλά μια συμπεριφορά, συγγνώμη,

126
00:07:58,920 --> 00:08:00,920
κάνε μια συμπεριφορά, συγγνώμη.

127
00:08:01,560 --> 00:08:03,460
Δεν πρέπει να κάνεις τη συμπεριφορά.

128
00:08:03,560 --> 00:08:06,500
Προφανώς ήταν πολύ
δύσκολο να την ακούσει

129
00:08:06,600 --> 00:08:10,780
και τώρα νομίζω ότι απλά
περίμενε να ηρεμήσουν τα πράγματα

130
00:08:10,880 --> 00:08:13,180
και ελπίζω να έρθει κάποια στιγμή

131
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
όπου μπορούμε να επισκευάσουμε ό,τι έχει καταστραφεί.

132
00:08:40,200 --> 00:08:42,940
Οι συνδρομητές μας
ξέρουμε ότι αγαπάμε τα ψώνια μας,

133
00:08:43,040 --> 00:08:44,980
αγαπάμε τη δουλειά μας.

134
00:08:45,080 --> 00:08:46,860
Νιαούρισμα.

135
00:08:46,960 --> 00:08:49,140
Και αγαπάμε τις γάτες μας.

136
00:08:49,240 --> 00:08:53,540
Έτσι όπως εμείς, το δικό μας
οι γάτες αξίζουν το καλύτερο.

137
00:08:53,640 --> 00:08:56,120
Είναι καταπληκτικοί.
Αξίζουν τον κόσμο.

138
00:08:57,640 --> 00:08:58,820
Είναι λοιπόν τα γενέθλια της γάτας μας Podrick

139
00:08:58,920 --> 00:09:01,740
και αποφασίσαμε να ρίξουμε
ένα τεράστιο πάρτι για αυτόν.

140
00:09:01,840 --> 00:09:04,580
Το Podrick είναι το νεότερο μας
γάτα που σώσαμε.

141
00:09:04,680 --> 00:09:06,580
Νομίζουμε ότι ήταν α
αδέσποτο πριν τον πάρουμε

142
00:09:06,680 --> 00:09:08,920
γιατί του αρέσει να φέρνει αρουραίους μερικές φορές.

143
00:09:09,800 --> 00:09:11,800
Ω Θεέ μου.

144
00:09:14,160 --> 00:09:15,820
Αλλά εξακολουθεί να αξίζει ένα
πάρτι γενεθλίων αν και

145
00:09:15,920 --> 00:09:17,460
είναι λίγο αγριόγατος.

146
00:09:17,560 --> 00:09:18,420
Ω Θεέ μου.

147
00:09:19,960 --> 00:09:20,900
Για το γατίσιο πάρτι μας

148
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
όλοι πρέπει να ντυθούν γάτα.

149
00:09:24,560 --> 00:09:27,180
Δυστυχώς οι γάτες μας θα το κάνουν
να μην κάνει εμφάνιση

150
00:09:27,280 --> 00:09:28,820
στο δικό τους πάρτι.

151
00:09:28,920 --> 00:09:30,740
Οι γάτες μας είναι πολύ εσωστρεφείς

152
00:09:30,840 --> 00:09:33,620
και δεν το κάνουν πραγματικά
σαν άνθρωποι, εκτός από εμάς,

153
00:09:33,720 --> 00:09:35,140
οπότε θα μείνουν σπίτι.

154
00:09:35,240 --> 00:09:37,360
Αλλά θα το γιορτάσουμε
προς τιμήν τους.

155
00:09:53,320 --> 00:09:56,420
♪ Δείξε μου τα χρήματα ♪

156
00:09:56,520 --> 00:09:57,540
Μια τόσο ωραία μέρα για αυτό.

157
00:09:57,640 --> 00:09:58,940
Θα έλεγα, το έχουμε
διάλεξε μια τόσο καλή μέρα.

158
00:09:59,040 --> 00:09:59,959
Κοίτα, απλά δεν μπορώ
περίμενε να πάρεις φωτογραφίες,

159
00:09:59,960 --> 00:10:01,300
ίσως στο μπροστινό μέρος.

160
00:10:01,400 --> 00:10:03,340
Ένα εδώ θα ήταν ωραίο με το κίτρινο.

161
00:10:03,440 --> 00:10:06,500
Σίγουρα δεν χρειάζεται
να νοικιάσετε ένα πολυτελές γιοτ

162
00:10:06,600 --> 00:10:07,340
για να έχετε καλό περιεχόμενο,

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,740
αλλά μπορούμε επίσης να περιποιηθούμε τον εαυτό μας

164
00:10:08,840 --> 00:10:10,840
και να δουλέψεις σκληρά ταυτόχρονα.

165
00:10:16,280 --> 00:10:18,580
Το μπλε και το πράσινο βλέμμα
πολύ καλά μαζί.

166
00:10:18,680 --> 00:10:20,260
Κάνω έκρηξη.

167
00:10:20,360 --> 00:10:22,700
Η συνταγή για μια δολοφονική παγίδα δίψας

168
00:10:22,800 --> 00:10:27,080
είναι πάρα πολύ λάδι σώματος και
κάποιο παλιό καλό τσιμπούκι που κουνιέται.

169
00:10:28,640 --> 00:10:32,200
Γι' αυτό έκανα το δικό μου
λεφτά νομίζω.

170
00:10:33,200 --> 00:10:34,780
Φαράγγι, ναι.

171
00:10:34,880 --> 00:10:38,460
Πήγαινε πάνω κάτω. Κοιτάξτε
οδηγείς πέος.

172
00:10:39,680 --> 00:10:41,020
Απλώς το ξέρεις όταν δημοσιεύεις

173
00:10:41,120 --> 00:10:44,300
μια φωτογραφία με μπικίνι στα social
ΜΜΕ, θα σβήσει.

174
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
Το λάδι φαίνεται τόσο καλό.

175
00:10:51,920 --> 00:10:54,540
Αυτές οι φωτογραφίες και αυτές
τα βίντεο φαίνονται τόσο καλά.

176
00:10:54,640 --> 00:10:56,500
Στην πραγματικότητα δείχνουμε τόσο χαριτωμένοι μαζί.

177
00:10:56,600 --> 00:10:59,420
Ανυπομονώ να μοιραστώ
αυτό με τους οπαδούς μου,

178
00:10:59,520 --> 00:11:01,380
και ελπίζω να αποκτήσω μερικούς νέους συνδρομητές.

179
00:11:01,480 --> 00:11:03,480
Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού.

180
00:11:04,160 --> 00:11:05,100
Συγνώμη.

181
00:11:05,200 --> 00:11:06,820
Εδώ δείχνω κυριολεκτικά τον μαλάκα μου

182
00:11:06,920 --> 00:11:09,020
και ο καπετάνιος κάθεται εκεί.

183
00:11:10,600 --> 00:11:11,340
Το λατρεύει.

184
00:11:11,440 --> 00:11:13,440
- Όλα ήταν έξω.
- Δωρεάν παράσταση.

185
00:11:15,320 --> 00:11:18,260
♪ Θα το σπρώξουμε σαν να μας τελείωσε η βενζίνη ♪

186
00:11:18,360 --> 00:11:20,360
Υγεία.

187
00:11:21,080 --> 00:11:23,100
Τι θα φορέσετε

188
00:11:23,200 --> 00:11:25,420
στο πάρτι της γάτας των διδύμων που έρχεται;

189
00:11:25,520 --> 00:11:29,180
Δεν ξέρω. θα έχω
να μαγειρέψω κάτι.

190
00:11:29,280 --> 00:11:32,380
Πρέπει να είσαι μια γάτα από την ιστορία.

191
00:11:32,480 --> 00:11:33,580
Είμαι πολύ έκπληκτος

192
00:11:33,680 --> 00:11:36,500
ότι τα δίδυμα ακόμη
με προσκάλεσαν στο πάρτι τους.

193
00:11:36,600 --> 00:11:38,260
Ίσως μόλις έχουν γυρίσει ένα νέο φύλλο

194
00:11:38,360 --> 00:11:39,460
και κατάλαβαν ότι έκαναν λάθος.

195
00:11:39,560 --> 00:11:41,540
Λοιπόν τα κορίτσια του πρακτορείου πάνε όλα;

196
00:11:41,640 --> 00:11:43,100
Υποθέτω ότι ναι, γιατί είμαι σαν

197
00:11:43,200 --> 00:11:45,100
ποιον άλλον θα καλέσουν τα δίδυμα;

198
00:11:45,200 --> 00:11:46,700
Δεν έχουν κυριολεκτικά
φίλοι στον κλάδο

199
00:11:46,800 --> 00:11:48,220
εκτός του πρακτορείου.

200
00:11:48,320 --> 00:11:49,780
Σαν να είχαμε τη φιλία μας,

201
00:11:49,880 --> 00:11:53,500
αλλά είναι επίσης εξαιρετικά
σαν άγρια πιστός στον Κουίν.

202
00:11:53,600 --> 00:11:55,740
Ναι, είναι μέρος της λατρείας.

203
00:11:58,080 --> 00:11:59,300
Θα είναι ο Κουίν εκεί;

204
00:11:59,400 --> 00:12:00,340
Το υποθέτω.

205
00:12:00,440 --> 00:12:02,420
Δες δεν το έχω κάνει ποτέ, το έχω κάνει
δεν γνώρισε ποτέ το κορίτσι.

206
00:12:02,520 --> 00:12:03,900
Δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ;

207
00:12:04,000 --> 00:12:05,900
Όχι, και δεν είμαι αιματηρός
θέλω να είμαι ειλικρινής.

208
00:12:06,000 --> 00:12:08,140
Ακούγεται σαν η μεγαλύτερη αγελάδα, ειλικρινά.

209
00:12:08,240 --> 00:12:11,020
Αν τη συναντήσω, δεν θα κρατηθώ.

210
00:12:11,120 --> 00:12:12,940
Αυτή η σκύλα πρέπει να είναι
κατέβασε μερικά μανταλάκια.

211
00:12:13,040 --> 00:12:15,660
Τουλάχιστον έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου.

212
00:12:15,760 --> 00:12:17,500
- Ό,τι γίνει, γίνεται.
- Μπράβο σε αυτό.

213
00:12:17,600 --> 00:12:18,820
Βγάλε τα νύχια.

214
00:12:22,160 --> 00:12:24,320
Θα είναι γάτα
αγώνας. Μπορώ να το νιώσω.

215
00:12:30,000 --> 00:12:30,740
Γειά σου.

216
00:12:30,840 --> 00:12:32,980
Γεια σας παιδιά, γεια σέξι άνθρωποι.

217
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
Νιαούρισμα.

218
00:12:34,720 --> 00:12:36,620
Σήμερα λοιπόν είναι η μέρα για το γατίσιο πάρτι μας.

219
00:12:36,720 --> 00:12:38,980
Παιδιά φαίνεστε καταπληκτικοί.

220
00:12:39,080 --> 00:12:40,660
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.

221
00:12:40,760 --> 00:12:43,060
Είμαστε σαν τα χαριτωμένα ρούχα μας.

222
00:12:43,160 --> 00:12:45,500
Έχουμε προγραμματίσει πολλές ιδέες.

223
00:12:49,200 --> 00:12:52,860
Έχουμε λοιπόν τη μάντισσα
Έρχεται κάθετος αναγνώστης Ταρώ,

224
00:12:52,960 --> 00:12:57,300
παραμορφωτές, χωρίς πουκάμισο
μπάρμαν και μετά ο κλητήρας.

225
00:12:57,400 --> 00:12:59,620
Απλά τους θέλω όλους
να μοιάζει με σέξι γάτα.

226
00:12:59,720 --> 00:13:01,340
Θέλω σέξι γάτα, σέξι γάτα, σέξι γάτα.

227
00:13:01,440 --> 00:13:03,060
Θέλω όλοι να γουργουρίζουν.

228
00:13:03,160 --> 00:13:05,100
Ελπίζω να μην έρθει κανείς.

229
00:13:05,200 --> 00:13:07,020
Like αν το κάνει κάποιος
προσπαθήστε να κάνετε Cheshire Cat,

230
00:13:07,120 --> 00:13:09,760
τότε θα είμαστε λίγο αγχωμένοι.

231
00:13:11,080 --> 00:13:12,220
Θα το κάνεις καλύτερα.

232
00:13:12,320 --> 00:13:13,980
Οπότε ντυνόμαστε
ως η γάτα Cheshire.

233
00:13:14,080 --> 00:13:17,980
Νομίζω ότι ταιριάζει πολύ
γιατί αντιπροσωπεύει την ψευδαίσθηση

234
00:13:18,080 --> 00:13:21,100
και η ιδιοτροπία και είμαστε δίδυμοι,

235
00:13:21,200 --> 00:13:24,120
και νιώθω ότι είμαστε ευγενικοί
μιας ψευδαίσθησης θα μπορούσες να πεις.

236
00:13:26,480 --> 00:13:27,980
♪ Μου αρέσει να κινώ ένα σώμα ♪

237
00:13:28,080 --> 00:13:30,580
♪ Πάνω και κάτω, πάνω και κάτω ♪

238
00:13:31,960 --> 00:13:34,820
♪ Θέλω να χάσω τον έλεγχο ♪

239
00:13:34,920 --> 00:13:36,920
- Νιαούρισμα.
- Νιαούρισμα.

240
00:13:39,760 --> 00:13:41,140
Θεέ μου.

241
00:13:41,240 --> 00:13:45,100
Το πάρτι των δίδυμων γατών. μου
Θεέ μου, από πού να αρχίσω;

242
00:13:45,200 --> 00:13:48,180
- Καλώς ήρθατε στο κάστρο της γάτας.
- Θεέ μου.

243
00:13:48,280 --> 00:13:49,580
Για αυτή την όμορφη βραδιά.

244
00:13:49,680 --> 00:13:50,580
Θεέ μου.

245
00:13:50,680 --> 00:13:52,620
- Ω, λατρεύω μια βραδιά με μουνί.
-Είσαι ενθουσιασμένη;

246
00:13:52,720 --> 00:13:54,500
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

247
00:13:54,600 --> 00:13:57,700
Προφανώς το είπαν τα δίδυμα
ο θυρωρός να κάνει σαν γάτα

248
00:13:57,800 --> 00:14:00,280
και το πήρε πραγματικά στα σοβαρά.

249
00:14:02,840 --> 00:14:04,380
Ω ναι.

250
00:14:04,480 --> 00:14:07,020
Λοιπόν, δεν ξέρω τι έκανε.

251
00:14:07,120 --> 00:14:09,500
Γειά σου.

252
00:14:09,600 --> 00:14:12,300
Θεέ μου.

253
00:14:12,400 --> 00:14:14,260
Ελπίζω να μην σε απογοήτευσα.

254
00:14:14,360 --> 00:14:15,100
- Θεέ μου.
- Θεέ μου.

255
00:14:15,200 --> 00:14:16,300
Φαίνεσαι τόσο ακριβός.

256
00:14:16,400 --> 00:14:17,540
Αυτό πήγαινα, glam.

257
00:14:17,640 --> 00:14:20,020
- Ναι.
- Είμαι ντυμένος Choupette,

258
00:14:20,120 --> 00:14:23,140
που είναι, φυσικά, η εμβληματική κατοικίδιο γάτα

259
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
του αείμνηστου Καρλ Λάγκερφελντ.

260
00:14:25,880 --> 00:14:27,380
Θεέ μου.

261
00:14:27,480 --> 00:14:29,700
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
- Φαίνεσαι αξιολάτρευτη.

262
00:14:29,800 --> 00:14:31,340
Ω Θεέ μου, είστε όλοι τόσο καλοί.

263
00:14:31,440 --> 00:14:32,580
Φαίνεσαι καταπληκτική.

264
00:14:32,680 --> 00:14:33,980
Φαίνεσαι καταπληκτική

265
00:14:34,080 --> 00:14:35,199
Σαν μια μικρή αέρινη αγκαλιά
γιατί έχω μπογιά σώματος.

266
00:14:35,200 --> 00:14:35,940
Θεέ μου.

267
00:14:36,040 --> 00:14:37,260
Και φοράς λευκά.

268
00:14:37,360 --> 00:14:38,340
Δεν θέλω, φαίνεσαι καταπληκτική.

269
00:14:38,440 --> 00:14:39,239
Και δεν κάνεις αγκαλιές, οπότε δεν πειράζει.

270
00:14:39,240 --> 00:14:40,660
Εννοώ ότι μπορούμε να έχουμε μια αγκαλιά αν θέλετε.

271
00:14:40,760 --> 00:14:42,760
Είναι μια χαρά.

272
00:14:43,920 --> 00:14:46,100
Έρχεται λοιπόν η Ρούμπι;

273
00:14:46,200 --> 00:14:47,620
Νόμιζα ότι θα το κάνατε
να εμφανιστούν μαζί.

274
00:14:47,720 --> 00:14:52,060
Δεν ξέρω. Δηλαδή έκανε εκείνη
να σου πω ότι ερχόταν ή;

275
00:14:52,160 --> 00:14:54,340
Δεν επιβεβαίωσε ποτέ
αλλά την προσκαλέσαμε.

276
00:14:54,440 --> 00:14:56,700
Έχεις μιλήσει με
αυτή από τις προάλλες;

277
00:14:56,800 --> 00:14:57,660
Όχι.

278
00:14:57,760 --> 00:15:00,660
Πώς θα ένιωθες να τη δεις;

279
00:15:00,760 --> 00:15:04,340
Εννοώ, προφανώς ο τρόπος
το σταματήσαμε δεν ήταν σαν

280
00:15:04,440 --> 00:15:07,540
όλα λύθηκαν
αλλά είχα πει το κομμάτι μου

281
00:15:07,640 --> 00:15:10,960
και βασικά σαν να χρειάζομαι λίγο χρόνο.

282
00:15:13,520 --> 00:15:16,400
Σίγουρα νιώθω
αρκετά τεταμένη μπαίνει μέσα.

283
00:15:17,280 --> 00:15:20,220
Η φιλία μου με την Χλόη
είναι στη γραμμή αυτή τη στιγμή

284
00:15:20,320 --> 00:15:22,400
και ειλικρινά είναι τρομακτικό.

285
00:15:23,360 --> 00:15:25,360
Νιαούρισμα. Γειά σου.

286
00:15:27,200 --> 00:15:29,200
Θεέ μου.

287
00:15:30,360 --> 00:15:33,540
Τι στο διάολο φοράει η Ρούμπι;

288
00:15:33,640 --> 00:15:37,900
Έχει έρθει ντυμένη σαν
μια καουμπόισσα, όχι μια γάτα.

289
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Δεν φαίνονται αυτιά γάτας.

290
00:15:42,240 --> 00:15:42,980
Ποιος είσαι;

291
00:15:43,080 --> 00:15:43,999
Δεν νομίζω πολλά
οι άνθρωποι ξέρουν ποιος είναι,

292
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
αλλά το όνομά της είναι Γάτα, έτσι.

293
00:15:46,640 --> 00:15:49,220
Ένιωσα ότι υπάρχει μόνο
αρέσουν σε πολλούς χαρακτήρες γάτας

294
00:15:49,320 --> 00:15:51,060
μπορείς να πας όπως και ένιωσα ότι...

295
00:15:51,160 --> 00:15:54,300
Νιώθω άσχημα που πήρε η Ρούμπι
τόσο στεναχωρημένος την τελευταία φορά που μιλήσαμε

296
00:15:54,400 --> 00:15:57,100
και παρόλο που δεν μπορώ πλήρως
συγχώρεσέ την για αυτό που έκανε.

297
00:15:57,200 --> 00:15:58,540
Εντάξει, θέλεις να έρθεις

298
00:15:58,640 --> 00:16:00,500
κάτσε εκεί;
- Ναι, σίγουρα.

299
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
Θα ήθελα να βρούμε ακόμα ένα
δρόμο προς τα εμπρός στη φιλία μας.

300
00:16:08,440 --> 00:16:10,600
Θα ήθελα λοιπόν να καθαρίσω τον αέρα μαζί της.

301
00:16:12,200 --> 00:16:15,340
Προφανώς την τελευταία φορά που μιλήσαμε,

302
00:16:15,440 --> 00:16:19,460
σαν να μην θέλω να το σκέφτεσαι,

303
00:16:19,560 --> 00:16:21,860
αυτή η συζήτηση ήταν εύκολη για μένα.

304
00:16:21,960 --> 00:16:22,780
Όχι, και δεν σκέφτηκα ποτέ,

305
00:16:22,880 --> 00:16:24,820
Εννοώ τον λόγο που στεναχωρήθηκα τόσο

306
00:16:24,920 --> 00:16:27,860
οφείλεται στο πόσο σε πλήγωσα.

307
00:16:27,960 --> 00:16:30,100
Ειλικρινά μου ραγίζει την καρδιά αυτό

308
00:16:30,200 --> 00:16:32,980
Σε έκανα να νιώσεις ποτέ
ή σκεφτείτε διαφορετικά,

309
00:16:33,080 --> 00:16:38,180
γιατί είσαι σαν τον
πιο σημαντικό άτομο για μένα.

310
00:16:38,280 --> 00:16:41,940
Και ναι, απλά, σε αγαπώ τόσο πολύ.

311
00:16:42,040 --> 00:16:44,380
Κοίτα, είπα αυτό που έπρεπε να πω

312
00:16:44,480 --> 00:16:46,780
και εκτιμώ πολύ που ζητάς συγγνώμη

313
00:16:46,880 --> 00:16:49,340
αλλά κυρίως σαν να ακούς

314
00:16:49,440 --> 00:16:51,640
και απλά δεν θέλω να είσαι σαν

315
00:16:52,640 --> 00:16:56,220
νιώθω κάθε είδους δυσφορία όπως γύρω μου,

316
00:16:56,320 --> 00:16:58,460
ειδικά σαν απόψε.

317
00:16:58,560 --> 00:17:01,900
Νομίζω ότι η Ρούμπι καταλαβαίνει

318
00:17:02,000 --> 00:17:05,500
ότι με πλήγωσε και
Δεν το ξεπερνάω απαραίτητα

319
00:17:05,600 --> 00:17:09,460
αλλά θα ήθελα να έχω αυτό που είχαμε.

320
00:17:09,560 --> 00:17:12,820
Στα μάτια μου είμαστε ακόμα στην ίδια ομάδα.

321
00:17:12,920 --> 00:17:15,980
Καταλαβαίνω ότι δεν μπορούσαμε εντελώς

322
00:17:16,080 --> 00:17:18,140
να επιστρέψω στο πώς ήταν τα πράγματα,

323
00:17:18,240 --> 00:17:21,100
αλλά σίγουρα είμαστε σε καλύτερο μέρος

324
00:17:21,200 --> 00:17:23,200
από τότε που σταματήσαμε την τελευταία φορά.

325
00:17:26,240 --> 00:17:29,000
Βασικά ψάχνω
προωθήστε στο πάρτι απόψε.

326
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
Νομίζω ότι θα είναι μια νύχτα αξέχαστη.

327
00:17:33,400 --> 00:17:34,980
Βλέποντας ξανά τα κορίτσια του πρακτορείου,

328
00:17:35,080 --> 00:17:37,100
Πραγματικά δεν ξέρω τι να περιμένω,

329
00:17:37,200 --> 00:17:40,080
γιατί μέχρι τώρα ήταν
δύσκολο να συνεννοηθείς μαζί τους.

330
00:17:41,120 --> 00:17:42,980
Εγώ και η Άννυ χρειαζόμαστε περίπου 10 ποτά

331
00:17:43,080 --> 00:17:45,080
να μπορέσω να ανεχτώ αυτά τα κορίτσια.

332
00:17:47,160 --> 00:17:48,940
Απλώς δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα τους,

333
00:17:49,040 --> 00:17:54,040
αλλά έχω πάντα τη διάθεση να
να τσακωθείς με γάτες.

334
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
Καλή γατούλα.

335
00:17:59,040 --> 00:18:01,380
- Μία μόλις έφτασα εδώ.
- Ω Θεέ.

336
00:18:01,480 --> 00:18:04,420
- Θεέ μου.
- Έχουμε διπλασιαστεί.

337
00:18:04,520 --> 00:18:06,340
Νιώθω σαν αντιγραφή, είναι κατάλληλο;

338
00:18:06,440 --> 00:18:10,840
Θεέ μου, φοράει
το ίδιο πράγμα με τα δίδυμα

339
00:18:11,720 --> 00:18:13,620
στο δικό τους πάρτι.

340
00:18:13,720 --> 00:18:16,640
Ειλικρινά αυτό είναι τυπικό Mia.

341
00:18:18,240 --> 00:18:20,700
Να πιούμε ένα ποτό;
Είστε ευχαριστημένοι;

342
00:18:20,800 --> 00:18:21,540
Ναι αλλά αρέσει

343
00:18:21,640 --> 00:18:22,479
ποτό και κουβέντα.
- Ναι, ποτά

344
00:18:22,480 --> 00:18:23,180
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

345
00:18:23,280 --> 00:18:24,220
Γεια σου.

346
00:18:24,320 --> 00:18:25,820
Εγώ, εγώ, εγώ, νιαουράκι. Me me meow meow.

347
00:18:25,920 --> 00:18:27,020
Μοιάζει με τον θυρωρό

348
00:18:27,120 --> 00:18:29,140
μπαίνει σε κάποια μέθοδο υποκριτικής.

349
00:18:29,240 --> 00:18:31,240
Νιαούρισμα.

350
00:18:31,720 --> 00:18:33,540
Αυτό ακριβώς είναι
όραμα που είχαμε σχεδιάσει.

351
00:18:33,640 --> 00:18:35,580
Σε αυτό το βαθμό όμως;

352
00:18:35,680 --> 00:18:37,100
Ναί. Το λάτρεψα.

353
00:18:37,200 --> 00:18:38,540
Δεν θα με πείραζε καν αν οι καλεσμένοι μας

354
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
του έδωσε ένα μικρό χτύπημα στο κεφάλι.

355
00:18:43,400 --> 00:18:45,400
Νιαούρισμα!

356
00:18:45,760 --> 00:18:48,700
Γεια, μπορεί να πάω να ελέγξω
στο Ruby αν είναι εντάξει;

357
00:18:48,800 --> 00:18:49,540
Σίγουρος.

358
00:18:49,640 --> 00:18:50,420
Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα.

359
00:18:50,520 --> 00:18:51,740
Χαίρομαι που σε βλέπω.

360
00:18:51,840 --> 00:18:52,980
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Twin.

361
00:18:53,080 --> 00:18:54,740
Ήθελα να πάω να μιλήσω στη Ρούμπι

362
00:18:54,840 --> 00:18:57,660
γιατί μπορούσα να το δω
μιλούσε με την Κλόι

363
00:18:57,760 --> 00:19:00,020
και την τελευταία φορά που μιλήσαμε δεν ήξερε

364
00:19:00,120 --> 00:19:03,340
εκεί που βρισκόταν η φιλία της
οπότε ήθελα ειλικρινά να δω

365
00:19:03,440 --> 00:19:05,880
πώς πήγαιναν όλα
και πώς νιώθει.

366
00:19:07,040 --> 00:19:08,340
Ήθελα απλώς να σε αρπάξω

367
00:19:08,440 --> 00:19:10,760
για μια γρήγορη συνομιλία αν είναι εντάξει.

368
00:19:11,760 --> 00:19:13,880
Ναι, όχι, είμαι καλά προς το παρόν, αλλά ευχαριστώ.

369
00:19:16,320 --> 00:19:18,380
Εντάξει, θα κάνω check in αργότερα
και δες πως τα πας.

370
00:19:18,480 --> 00:19:20,480
Καλά. Όχι, ευχαριστώ πάντως.

371
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
Όχι δεν το κάνω. Όχι σήμερα.

372
00:19:30,240 --> 00:19:31,580
Νιώθω αρκετά μπερδεμένος

373
00:19:31,680 --> 00:19:34,480
με το που η σχέση μου
είναι μαζί με τη Ruby.

374
00:19:36,760 --> 00:19:38,860
Μόλις ανέβηκε στη Ρούμπι.

375
00:19:38,960 --> 00:19:42,420
Οπότε ήμουν κυριολεκτικά
να είσαι καλός άνθρωπος,

376
00:19:42,520 --> 00:19:45,860
όπως απλώς να κάνετε check in και
ήταν σαν, «Όχι σήμερα».

377
00:19:45,960 --> 00:19:47,620
Είσαι εντάξει να κάνεις παρέα μαζί μου

378
00:19:47,720 --> 00:19:49,220
σε μια άλλη ξεχωριστή περίσταση.

379
00:19:49,320 --> 00:19:51,580
Με κάνει να νιώθω σαν
πρέπει να κοιτάξει γύρω της

380
00:19:51,680 --> 00:19:53,740
και σχεδόν να πάρει άδεια
από τα άλλα κορίτσια

381
00:19:53,840 --> 00:19:55,260
να έρθει να μου μιλήσει.

382
00:19:55,360 --> 00:19:56,740
Περνάω τη μέρα μαζί σου,

383
00:19:56,840 --> 00:19:59,020
και μετά θέλεις να σου αρέσει ούτε να έχεις

384
00:19:59,120 --> 00:20:02,500
ένα γαμημένο πέντε λεπτά
συνομιλία μαζί μου.

385
00:20:02,600 --> 00:20:04,500
Θα παίξει αυτή την πράξη όπως,

386
00:20:04,600 --> 00:20:05,500
ω όχι δεν μου αρέσεις,

387
00:20:05,600 --> 00:20:08,260
αλλά όταν είναι μαζί μου
ένας προς έναν είναι σαν ναι,

388
00:20:08,360 --> 00:20:09,700
ήμασταν φίλοι για εννιά χρόνια.

389
00:20:09,800 --> 00:20:11,300
Έχει κάποιο από αυτά τα κορίτσια ένα πρόσωπο;

390
00:20:11,400 --> 00:20:12,540
- Όχι.
- Σαν να είναι όλοι

391
00:20:12,640 --> 00:20:13,460
τόσο διπρόσωπη.

392
00:20:13,560 --> 00:20:16,280
Πρέπει να έχω ένα
διάλειμμα από όλους τους άλλους, έτσι.

393
00:20:19,320 --> 00:20:22,040
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Ρούμπι απέκλεισε τη Μία.

394
00:20:23,520 --> 00:20:27,220
Αυτό ακριβώς αποδεικνύει
Η άποψή μου είναι ότι πρόκειται για λατρεία

395
00:20:27,320 --> 00:20:29,820
και μπορώ να τα δω όλα
τους σε μια γωνία

396
00:20:29,920 --> 00:20:32,120
όλοι ψιθυρίζουν, προφανώς για εμάς.

397
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
Πόσες φορές έχω κοιτάξει.

398
00:20:37,680 --> 00:20:39,540
Γνωριστήκατε τη Λίλη;

399
00:20:39,640 --> 00:20:40,980
Όχι, ακόμα δεν την έχω γνωρίσει

400
00:20:41,080 --> 00:20:42,700
αλλά τα δίδυμα τελειώνουν τώρα

401
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
οπότε πρέπει απλώς να το προσέχω.

402
00:20:46,520 --> 00:20:47,500
Πώς είστε παιδιά;

403
00:20:47,600 --> 00:20:48,340
- Καλά.
- Καλά.

404
00:20:48,440 --> 00:20:50,180
Ναι, φαίνεστε καταπληκτικοί.

405
00:20:50,280 --> 00:20:51,540
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

406
00:20:51,640 --> 00:20:52,380
Λατρεύω τα ρούχα σου.

407
00:20:52,480 --> 00:20:54,340
Φαίνεσαι καλά.

408
00:20:54,440 --> 00:20:55,660
- Θεέ μου.
- Είναι σαν

409
00:20:55,760 --> 00:20:56,599
όλοι προσπαθούμε να είμαστε καλοί ο ένας με τον άλλον,

410
00:20:56,600 --> 00:20:57,820
αλλά ξέρουμε ότι υπάρχει
σαν λίγη ένταση

411
00:20:57,920 --> 00:20:59,380
οπότε είναι κάπως άβολο.

412
00:20:59,480 --> 00:21:01,460
Καταφέραμε να αποφύγουμε τη Λίλι και την Άννυ

413
00:21:01,560 --> 00:21:03,500
στην εκδήλωση της Ruby την περασμένη εβδομάδα,

414
00:21:03,600 --> 00:21:05,420
αλλά τώρα είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο.

415
00:21:05,520 --> 00:21:07,780
Για να είμαι ειλικρινής, είμαστε και οι δύο ακόμα λίγο αναστατωμένοι

416
00:21:07,880 --> 00:21:10,340
μετά από αυτό που συνέβη στο γύρισμα των εσωρούχων.

417
00:21:10,440 --> 00:21:12,960
Η Λίλι και η Άννυ μας υποτιμούσαν πολύ.

418
00:21:13,880 --> 00:21:18,460
Απλώς προκάλεσε τόσες πολλές ανησυχίες
συναισθήματα που είχε ο Απρίλιος.

419
00:21:18,560 --> 00:21:20,900
Το στομάχι μου γαμάει
πονάει από το ρούφηξή του.

420
00:21:21,000 --> 00:21:23,100
Δεν έχεις τίποτα να ρουφήξεις.

421
00:21:23,200 --> 00:21:24,039
Έχετε κάνει λιποαναρρόφηση.

422
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
Τι εννοείς να ρουφήξεις;

423
00:21:28,240 --> 00:21:29,980
Λίγο περίεργο να είναι σαν
ρίχνοντας αυτό το σχόλιο εκεί έξω

424
00:21:30,080 --> 00:21:32,260
όταν κάποιοι άνθρωποι ίσως δεν νιώθουν άνετα

425
00:21:32,360 --> 00:21:34,500
με το να λες δυνατά, ξέρεις;

426
00:21:34,600 --> 00:21:35,780
Γιατί σχολιάζετε την επέμβαση μου

427
00:21:35,880 --> 00:21:37,540
μπροστά σε μια ομάδα ανθρώπων;

428
00:21:37,640 --> 00:21:40,420
Είναι ειλικρινά τόσο αγενές.

429
00:21:40,520 --> 00:21:42,420
Είναι ακριβώς σαν ένα τέτοιο μπαστούνι
το κομπλιμέντο είναι σαν,

430
00:21:42,520 --> 00:21:43,780
Ω, είναι μόνο αδύνατη
επειδή είχε λιποθυμία.

431
00:21:43,880 --> 00:21:45,540
Ναι.

432
00:21:45,640 --> 00:21:48,460
Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς απλά
θέλω να μιλήσω μαζί σας.

433
00:21:48,560 --> 00:21:50,540
Ήθελα να πω ότι εμείς

434
00:21:50,640 --> 00:21:53,140
ένιωσα πραγματικά χάλια για το
συζήτηση που είχαμε

435
00:21:53,240 --> 00:21:54,900
και νιώσαμε σαν να είμαστε πραγματικά

436
00:21:55,000 --> 00:21:56,260
ήθελα να σας πω ότι.

437
00:21:56,360 --> 00:21:58,540
Ναι, είναι πραγματικά μπερδεμένο για εμάς

438
00:21:58,640 --> 00:22:00,420
γιατί για παράδειγμα όταν φτάσαμε

439
00:22:00,520 --> 00:22:01,820
και ήσουν τόσο φιλικός μαζί μας

440
00:22:01,920 --> 00:22:03,220
και όπως στην εκδήλωση του Ruby's rash γιλέκο,

441
00:22:03,320 --> 00:22:05,220
ήρθες και είσαι
φιλικό και μετά αρέσει,

442
00:22:05,320 --> 00:22:08,220
Δεν ξέρω σε τι
μεταξύ του μόλις άλλαξε.

443
00:22:08,320 --> 00:22:09,900
Και έχουμε την ιδέα

444
00:22:10,000 --> 00:22:11,260
ότι είστε πραγματικά διπρόσωποι.

445
00:22:11,360 --> 00:22:12,940
Κάπως έτσι μας φαίνεται.

446
00:22:13,040 --> 00:22:14,660
Θέλουμε να φτάσουμε στο βάθος του γιατί

447
00:22:14,760 --> 00:22:16,060
η προσωπικότητα άλλαξε.

448
00:22:16,160 --> 00:22:18,340
Φαίνεται σαν να μιλάει

449
00:22:18,440 --> 00:22:20,180
και να μην τους δίνουμε το
ευκαιρία να πω οτιδήποτε.

450
00:22:20,280 --> 00:22:24,780
Το βρίσκω πολύ στενάχωρο
βλέπω κάποιον κοντά μου να πληγώνεται,

451
00:22:24,880 --> 00:22:27,860
ιδιαίτερα τα δίδυμα που
Νιώθω πολύ προστατευτική,

452
00:22:27,960 --> 00:22:30,100
γιατί τα δίδυμα είναι εύκολος στόχος.

453
00:22:30,200 --> 00:22:32,020
Δεν είναι πολύ ισχυροί ή σίγουροι

454
00:22:32,120 --> 00:22:34,420
και νομίζω ότι μάλλον
πίσω λίγο πιο εύκολα

455
00:22:34,520 --> 00:22:35,820
από μερικά από τα άλλα κορίτσια.

456
00:22:35,920 --> 00:22:38,180
Αν η Άννυ και η Λίλι θέλουν
διαφωνώ με τα δίδυμα,

457
00:22:38,280 --> 00:22:40,220
μπορούν να διαφωνήσουν μαζί μου.

458
00:22:40,320 --> 00:22:44,180
Αισθάνεστε σαν να πηγαίνετε
μακριά και σαν να μιλάς στον Κουίν

459
00:22:44,280 --> 00:22:45,260
και σαν να μπαίνει στο αυτί σου

460
00:22:45,360 --> 00:22:47,380
και το like σου λέει τι
να πει και πώς να ενεργήσει.

461
00:22:47,480 --> 00:22:49,980
Λοιπόν, σκέφτομαι όπως για μένα,

462
00:22:50,080 --> 00:22:52,820
όπως θα παραδεχτώ όπως έχω
είχε μερικές σαν βλάβες

463
00:22:52,920 --> 00:22:55,900
σαν περίπου σαν, σαν
είναι πολύ, θεέ μου,

464
00:22:56,000 --> 00:22:58,380
Αλήθεια θα αρχίσω να κλαίω;

465
00:22:58,480 --> 00:22:59,940
Όχι, όχι δεν πειράζει.

466
00:23:00,040 --> 00:23:03,260
Θεέ μου. Αυτή είναι
κλαίει, κλαίει.

467
00:23:03,360 --> 00:23:04,860
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

468
00:23:04,960 --> 00:23:07,300
Το να δεις τον Απρίλη να κλαίει ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

469
00:23:07,400 --> 00:23:09,820
Πρέπει να πάρω τα δίδυμα
έξω από αυτή την κατάσταση

470
00:23:09,920 --> 00:23:10,820
γιατί έχω χορτάσει.

471
00:23:10,920 --> 00:23:12,860
Είσαι καλά;

472
00:23:12,960 --> 00:23:13,860
λυπάμαι.

473
00:23:13,960 --> 00:23:15,220
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

474
00:23:15,320 --> 00:23:17,740
Φυσικά φτάνουν οι αρχηγοί της λατρείας.

475
00:23:17,840 --> 00:23:18,580
- Με συγχωρείτε;
- Ο αρχηγός της λατρείας

476
00:23:18,680 --> 00:23:19,420
είναι μπροστά στα μάτια μου.

477
00:23:19,520 --> 00:23:20,540
Πώς με φώναξες; Συγνώμη.

478
00:23:20,640 --> 00:23:21,439
- Ο αρχηγός της λατρείας.
- Ο αρχηγός της λατρείας.

479
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
Ο εγκέφαλος, ο κουκλοπαίκτης.

480
00:23:24,040 --> 00:23:26,100
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

481
00:23:26,200 --> 00:23:26,940
Ω αλήθεια;

482
00:23:27,040 --> 00:23:28,060
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα

483
00:23:28,160 --> 00:23:28,999
αυτό που λες.
- Ενδιαφέρον.

484
00:23:29,000 --> 00:23:31,380
Είσαι τόσο χειριστικός, αρχηγός λατρείας.

485
00:23:31,480 --> 00:23:32,359
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

486
00:23:32,360 --> 00:23:34,360
Και, ειλικρινά, δεν το κάνω.

487
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
Αυτό που με νοιάζει είναι αυτοί.

488
00:23:39,360 --> 00:23:41,380
Ο Κουίν ήταν ακριβώς αυτό που περίμενα.

489
00:23:41,480 --> 00:23:43,180
Εξαιρετικά υποτιμητικό.

490
00:23:43,280 --> 00:23:45,020
Σοβαρά, πρέπει να διαλέξεις
σε κάποιον δικό σας μέγεθος.

491
00:23:45,120 --> 00:23:46,540
Κουίν, δεν ήσουν
εκεί. Δεν ήσουν εκεί.

492
00:23:46,640 --> 00:23:48,820
Και δεν θα είχε
συνέβαινε αν ήμουν εκεί.

493
00:23:48,920 --> 00:23:49,820
Και γι' αυτό μπαίνω μέσα.

494
00:23:49,920 --> 00:23:51,820
Λοιπόν γιατί δεν έρχεσαι
και μίλα μου πρώτα.

495
00:23:51,920 --> 00:23:52,980
Δεν συστηθήκατε ποτέ.

496
00:23:53,080 --> 00:23:56,080
Η Κουίν νομίζει ότι είναι
τρομακτική όταν δεν είναι.

497
00:23:59,440 --> 00:24:01,460
Ο Κουίν δεν είναι μουνί,
είναι τρύπα μουνί.

498
00:24:01,560 --> 00:24:03,180
Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις για μένα.

499
00:24:03,280 --> 00:24:05,820
Απλά δεν σε θέλω
φέρομαι άσχημα στους πελάτες μου.

500
00:24:05,920 --> 00:24:06,660
Και δεν έχουμε.

501
00:24:06,760 --> 00:24:07,639
Μας φέρθηκαν άσχημα.
- Λοιπόν δεν είναι

502
00:24:07,640 --> 00:24:08,380
αυτό που έχω ακούσει.

503
00:24:08,480 --> 00:24:09,780
Αρκετά είναι αρκετά.

504
00:24:09,880 --> 00:24:11,620
Σταμάτα να αντιμετωπίζεις τους πελάτες μου σαν σκατά.

505
00:24:11,720 --> 00:24:12,460
Δεν είμαι, ποτέ δεν έχω.

506
00:24:12,560 --> 00:24:13,420
Σταμάτα να μιλάς στους ανθρώπους

507
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
που είναι νεότεροι από εσάς
και ποιος δεν μπορεί να το διαχειριστεί.

508
00:24:25,760 --> 00:24:27,060
Δικαίωμα; νομίζω-

509
00:24:27,160 --> 00:24:28,740
- Θα πάμε.
- Αυτή είναι η ώρα μας.

510
00:24:28,840 --> 00:24:29,580
Καθίστε με τον φίλο μας.

511
00:24:29,680 --> 00:24:30,660
Ναι, απολαύστε.

512
00:24:30,760 --> 00:24:32,760
Ω,

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,140
εντάξει.

514
00:24:39,160 --> 00:24:40,500
Το έκαναν αυτό;

515
00:24:40,600 --> 00:24:43,420
Ναι. Η Λίλι μου πέταξε ένα ποτό.

516
00:24:43,520 --> 00:24:45,980
- Όχι.
- Σου πέταξε το ποτό της;

517
00:24:46,080 --> 00:24:48,080
Τι στο διάολο;

518
00:24:48,400 --> 00:24:49,140
Αυτό είναι τρελό.

519
00:24:49,240 --> 00:24:50,420
Είναι εντάξει.

520
00:24:50,520 --> 00:24:52,980
Είναι σαν επόμενο επίπεδο.

521
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
Τι συμβαίνει με αυτήν;

522
00:24:55,920 --> 00:24:57,620
Δεν την αντέχω, η
τον τρόπο που μας μιλούσε.

523
00:24:57,720 --> 00:24:58,559
Σαν να ήταν τόσο ευγενικό.

524
00:24:58,560 --> 00:25:00,180
Απλά επειδή είσαι μαμά,
δεν είσαι η γαμημένη μαμά μου.

525
00:25:00,280 --> 00:25:01,820
Επίσης, είναι πατρονάρισμα
σε εμάς σε αυτή τη συνομιλία.

526
00:25:01,920 --> 00:25:03,780
Μάλλον είναι τόσο υποκριτική.

527
00:25:03,880 --> 00:25:05,700
- Έριξες ένα ποτό στον Κουίν;
- Ναι.

528
00:25:05,800 --> 00:25:06,540
Γιατί;

529
00:25:06,640 --> 00:25:07,860
Επειδή ήταν τόσο πατρονική.

530
00:25:07,960 --> 00:25:09,700
Είναι μια τεράστια σκύλα.
- Μας έλεγε

531
00:25:09,800 --> 00:25:10,540
για πατρονάρισμα

532
00:25:10,640 --> 00:25:11,900
και μετά μας υποδήλωνε.

533
00:25:12,000 --> 00:25:13,460
Πώς σου φάνηκε;

534
00:25:13,560 --> 00:25:14,460
Τι;

535
00:25:14,560 --> 00:25:16,420
Να σε πατρονάρουν όπως εσύ

536
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
στα ματωμένα κορίτσια.
- Δεν το κάνουμε αυτό.

537
00:25:18,760 --> 00:25:19,700
Ο λόγος που μπήκε μέσα

538
00:25:19,800 --> 00:25:22,340
είναι επειδή είναι τόσα πολλά
μικρότερη και της είπαν,

539
00:25:22,440 --> 00:25:23,540
νιώθουμε σαν αυτά τα κορίτσια

540
00:25:23,640 --> 00:25:26,540
μας εκφοβίζουν.
- Τι, είναι 22.

541
00:25:26,640 --> 00:25:28,260
Νιώθουμε σαν να είμαστε
εκφοβίζεται από εσάς, έτσι.

542
00:25:28,360 --> 00:25:31,380
Πότε στο διάολο σε έχω εκφοβίσει Άννυ;

543
00:25:31,480 --> 00:25:32,700
Λοιπόν, φωνάζεις
σε μένα δεν είναι bullying

544
00:25:32,800 --> 00:25:34,060
αλλά εμείς που φωνάζουμε στα δίδυμα είναι εκφοβισμός;

545
00:25:34,160 --> 00:25:34,900
Τέλεια, τώρα χαίρομαι

546
00:25:35,000 --> 00:25:36,199
το ξεκαθαρίσαμε.
- Σου υψώνω τη φωνή μου

547
00:25:36,200 --> 00:25:38,340
γιατί πάντα γαβγίζεις.

548
00:25:38,440 --> 00:25:40,380
Κοίτα εσένα, το πρόσωπό σου
σαν χαστούκι,

549
00:25:40,480 --> 00:25:41,460
έρχεται πάντα με διάθεση.

550
00:25:41,560 --> 00:25:43,500
Σώπα, Λίλι.

551
00:25:43,600 --> 00:25:45,300
Σας ευχαριστώ.

552
00:25:45,400 --> 00:25:46,180
Σας ευχαριστώ πολύ.

553
00:25:46,280 --> 00:25:47,660
Έχετε άλλα ποτά να ρίξετε ή

554
00:25:47,760 --> 00:25:49,340
ήταν το ένα, μωρό μου;
- Ναι, πάρε λίγο

555
00:25:49,440 --> 00:25:50,140
στο δρόμο.

556
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Ναι, πάρε άλλο.

557
00:25:54,040 --> 00:25:55,740
Μόλις επιστρέψαμε από το πάρτι της γάτας

558
00:25:55,840 --> 00:25:59,140
και αυτό πήρε άγριο όρο.

559
00:25:59,240 --> 00:26:02,580
Ήταν πιο άγριο από
το θέλαμε να είναι,

560
00:26:02,680 --> 00:26:04,260
χάρη σε κάποιους.

561
00:26:04,360 --> 00:26:06,660
Ποτέ στη ζωή μου δεν το σκέφτηκα

562
00:26:06,760 --> 00:26:10,660
ότι θα ήμουν μάρτυρας κάποιου
πετώντας ένα ποτό σε κάποιον.

563
00:26:10,760 --> 00:26:14,860
Έκαναν τα δίδυμα
κλάμα, που ήταν απλώς άγριο.

564
00:26:14,960 --> 00:26:17,460
Το όλο πράγμα απλά
ένιωθε λίγο σαν παιδικό

565
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
και ανώριμος για να είμαι ειλικρινής.

566
00:26:31,000 --> 00:26:33,020
Σήμερα γυρίζουμε τους τίτλους έναρξης

567
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
για την εκπομπή, "Turned On."

568
00:26:36,880 --> 00:26:37,700
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

569
00:26:37,800 --> 00:26:39,340
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτή την παράσταση

570
00:26:39,440 --> 00:26:41,500
και αυτή είναι η σειρά τίτλου,

571
00:26:41,600 --> 00:26:43,960
οπότε πρέπει να αφήσουμε τις διαφορές μας στην άκρη.

572
00:26:44,840 --> 00:26:47,260
Όλοι πρέπει να είναι στο παιχνίδι τους Α.

573
00:26:47,360 --> 00:26:50,180
Δεν ξέρω, απλά νιώθω
σαν τα vibes δεν είναι καλά.

574
00:26:50,280 --> 00:26:51,820
ξέρω.

575
00:26:51,920 --> 00:26:55,620
Όλοι είναι εδώ,
συμπεριλαμβανομένων των κοριτσιών κασκαντέρ.

576
00:26:55,720 --> 00:27:00,100
Την τελευταία φορά που όλοι είδαμε τον καθένα
άλλο ένα ποτό πετάχτηκε,

577
00:27:00,200 --> 00:27:02,660
τα δίδυμα έκλαιγαν και
υπήρχε ένα ουρλιαχτό σπίρτο.

578
00:27:02,760 --> 00:27:05,860
Άρα, υπάρχει μεγάλη ένταση.

579
00:27:05,960 --> 00:27:08,580
Νιώθω ότι θα γίνει
να είναι ιδιαίτερα αδέξια

580
00:27:08,680 --> 00:27:11,120
ανάμεσα στη Λίλι και τον Κουίν.

581
00:27:12,400 --> 00:27:15,160
Εννοώ ότι δεν μπορείτε να ξεχύσετε
ποτό σε κάποιον, έτσι.

582
00:27:16,080 --> 00:27:18,220
Πώς νιώθεις
για να δεις όλα τα κορίτσια

583
00:27:18,320 --> 00:27:20,480
μετά το πάρτι;

584
00:27:21,320 --> 00:27:22,300
Ήταν πολλά.

585
00:27:22,400 --> 00:27:23,100
Ναι.

586
00:27:23,200 --> 00:27:27,620
Σκέφτομαι σαν το μοναδικό μου
ανησυχία τώρα είναι προφανώς σαν

587
00:27:27,720 --> 00:27:29,720
ρίχνοντας το ποτό στον Κουίν.

588
00:27:30,760 --> 00:27:32,340
Νιώθω ότι θα έρθει
πίσω να με δαγκώσει στον κώλο

589
00:27:32,440 --> 00:27:34,500
γιατί προφανώς σαν να προσπαθώ

590
00:27:34,600 --> 00:27:36,940
να φέρεις όλους μαζί.

591
00:27:37,040 --> 00:27:38,980
Ναι, ναι, ναι.

592
00:27:39,080 --> 00:27:42,100
Νομίζω ότι σήμερα είμαι
μπαίνοντας με την ουρά μου

593
00:27:42,200 --> 00:27:44,200
λίγο ανάμεσα στα πόδια μου.

594
00:27:45,080 --> 00:27:48,620
Ίσως το να ρίξεις το ποτό μπορεί
ήταν ένα βήμα πολύ μακριά.

595
00:27:48,720 --> 00:27:50,720
Ίσως λοιπόν,

596
00:27:51,200 --> 00:27:53,300
Ίσως χρειαστεί να ζητήσω συγγνώμη.

597
00:27:53,400 --> 00:27:55,580
Απλώς θέλω να μετακομίσω
από αυτό για να είμαι ειλικρινής.

598
00:27:55,680 --> 00:27:56,580
Ναι.

599
00:27:56,680 --> 00:27:59,500
Δεν ξέρω πόσο καλά
θα δεχτεί τη συγγνώμη μου

600
00:27:59,600 --> 00:28:03,220
ακριβώς επειδή τα πάντα πάντα
ανεβαίνει σε ένα σπίρτο που ουρλιάζει

601
00:28:03,320 --> 00:28:05,580
με αυτά τα κορίτσια του πρακτορείου.

602
00:28:05,680 --> 00:28:07,420
Μπορεί να φταίω κι εγώ

603
00:28:07,520 --> 00:28:10,800
και πρέπει να το κατεβάσω.

604
00:28:18,920 --> 00:28:20,420
Γεια σου βασίλισσα. Φαίνεσαι πανέμορφη.

605
00:28:20,520 --> 00:28:22,520
Αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο. Σας ευχαριστώ.

606
00:28:24,520 --> 00:28:26,020
Γεια Κουίν.

607
00:28:26,120 --> 00:28:27,940
- Γεια.
- Γεια σου.

608
00:28:28,040 --> 00:28:29,420
Φαίνεσαι υπέροχη.

609
00:28:29,520 --> 00:28:31,100
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. ξέρω
το μακιγιάζ σου φαίνεται υπέροχο.

610
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
Σας ευχαριστώ.

611
00:28:33,960 --> 00:28:34,820
Αυτό είναι πραγματικά άβολο.

612
00:28:34,920 --> 00:28:38,500
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει
κανένα ποτήρι νερό κοντά.

613
00:28:38,600 --> 00:28:42,100
Προφανώς, θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη

614
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
για το ρίξιμο του ποτού.

615
00:28:44,560 --> 00:28:46,220
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

616
00:28:46,320 --> 00:28:47,620
Οπότε μου αρέσει ακόμα κάπως το stand by

617
00:28:47,720 --> 00:28:50,020
αυτό που λέγαμε ακόμα εγώ και η Άννι,

618
00:28:50,120 --> 00:28:52,300
αλλά νομίζω ότι το ποτό ήταν πολύ μακριά.

619
00:28:52,400 --> 00:28:54,060
Θεέ μου.

620
00:28:54,160 --> 00:28:57,460
Δεν νομίζω ότι της Λίλι
η συγγνώμη ήταν πολύ γνήσια.

621
00:28:57,560 --> 00:28:59,940
Ήταν σίγουρα ένα
λίγο σαν τι στο διάολο;

622
00:29:00,040 --> 00:29:02,500
Οπότε δεν το κάνω πραγματικά, εγώ
πραγματικά δεν το καταλαβαίνω, αλλά.

623
00:29:02,600 --> 00:29:04,180
Νιώθω ότι είμαι πολύ άνθρωπος

624
00:29:04,280 --> 00:29:05,580
που μου αρέσουν τα μπαστούνια για τους φίλους μου.

625
00:29:05,680 --> 00:29:06,660
Ξέρεις αν κάποιος με πλησίασε, εγώ-

626
00:29:06,760 --> 00:29:07,780
Αυτό που έκανα.

627
00:29:07,880 --> 00:29:08,580
Ναι.

628
00:29:08,680 --> 00:29:10,680
Για τους δικούς μου ανθρώπους.

629
00:29:13,040 --> 00:29:14,620
Εννοώ στο τέλος της ημέρας,

630
00:29:14,720 --> 00:29:15,799
ξέρεις ότι δεν θέλω κανένα σαν κακό αίμα

631
00:29:15,800 --> 00:29:18,800
ή κάτι τέτοιο
επειδή είμαι Χριστιανός,

632
00:29:20,680 --> 00:29:23,000
και κάνω μια υπηρεσία επιβεβαίωσης.

633
00:29:24,240 --> 00:29:26,820
Μια υπηρεσία επιβεβαίωσης λοιπόν,
από ότι έχω ακούσει,

634
00:29:26,920 --> 00:29:28,580
Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα,

635
00:29:28,680 --> 00:29:31,460
είναι κάπως σαν μαλακή εκτόξευση
πνευματική σου επιστροφή

636
00:29:31,560 --> 00:29:33,340
κάτω από τα μάτια του Θεού.

637
00:29:33,440 --> 00:29:36,100
Βασικά πηγαίνεις στο
εκκλησία στην οποία θέλετε να συμμετάσχετε,

638
00:29:36,200 --> 00:29:40,140
σηκωθείτε μπροστά σε όλους
και πήγαινε, ναι, αυτός είμαι εγώ,

639
00:29:40,240 --> 00:29:43,200
λίγο χαμένο, λίγο
λίγο άτακτο μερικές φορές

640
00:29:44,280 --> 00:29:45,980
αλλά εξακολουθώ να θέλω τον Θεό στη ζωή μου.

641
00:29:46,080 --> 00:29:49,300
Και μετά η εκκλησία
αποφασίζει αν σε αποδέχονται

642
00:29:49,400 --> 00:29:51,420
στην κοινότητά τους ή όχι.

643
00:29:51,520 --> 00:29:53,620
Είναι αρκετά τρομακτικό.

644
00:29:53,720 --> 00:29:56,420
Αλληλούια.

645
00:29:56,520 --> 00:29:59,000
Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε.
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.

646
00:30:00,040 --> 00:30:01,420
Θα πρέπει να το σκεφτώ.

647
00:30:01,520 --> 00:30:02,420
Σίγουρα, ευχαριστώ.

648
00:30:02,520 --> 00:30:03,260
Φροντίζω.

649
00:30:03,360 --> 00:30:05,360
Κι εσύ.

650
00:30:05,840 --> 00:30:09,580
Είμαι πολύ έκπληκτος που είμαι
προσκεκλημένος στην επιβεβαίωση της Λίλι.

651
00:30:09,680 --> 00:30:12,140
Μπορεί ένας ηγέτης της λατρείας να είναι
καλεσμένος σε εκκλησία;

652
00:30:12,240 --> 00:30:15,420
Ίσως θα το κλέψω
συστατικά για τη λατρεία μου.

653
00:30:15,520 --> 00:30:18,580
♪ Μωρό μου είμαι βόμβα ♪

654
00:30:18,680 --> 00:30:22,820
♪ Ακριβώς όταν νόμιζες ότι όλα είναι καλά ♪

655
00:30:30,320 --> 00:30:32,820
Σίγουρα είναι λίγο άβολο σήμερα.

656
00:30:32,920 --> 00:30:36,640
Ξέρω ότι έχω δημιουργήσει
ένα υπόγειο ρεύμα έντασης.

657
00:30:38,080 --> 00:30:41,860
Η σχέση μου με τη Μία έχει
εξόργισε πολύ κόσμο.

658
00:30:43,560 --> 00:30:45,700
Ξέρω ότι δεν το έκανες
θέλει να της μιλήσει

659
00:30:45,800 --> 00:30:48,620
στο πάρτι της γάτας και απλά αναρωτιέμαι.

660
00:30:48,720 --> 00:30:51,620
Δηλαδή δεν έχω μιλήσει
σε αυτήν και από τότε.

661
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
Απλώς ένιωσα όπως τις προάλλες,

662
00:30:54,800 --> 00:30:55,940
Απλώς δεν ήθελα άλλα άγχη

663
00:30:56,040 --> 00:30:59,860
αλλά σαν να θέλω να είμαι
ξεκάθαρα μαζί της που βρισκόμαστε

664
00:31:02,680 --> 00:31:03,420
Αλλά σαν σήμερα σαν κι εγώ,

665
00:31:03,520 --> 00:31:04,740
Δεν θέλω να κάνουμε κουβέντα.

666
00:31:04,840 --> 00:31:06,220
Πρέπει να περιμένω άλλο χρόνο

667
00:31:06,320 --> 00:31:08,700
γιατί σαν να μην ήθελα
κάντε το σε κάθε εκδήλωση.

668
00:31:08,800 --> 00:31:10,340
Ναι, εντάξει.

669
00:31:13,000 --> 00:31:15,580
Έκανα λάθος με τη Μία
που έχει τεντώσει τη φιλία μου

670
00:31:15,680 --> 00:31:18,360
με την Chloe, τον Quinn και τη Hayley.

671
00:31:19,360 --> 00:31:23,500
Πρέπει να επικεντρωθώ στην ανοικοδόμηση
μια σχέση με τους φίλους μου

672
00:31:23,600 --> 00:31:25,920
γιατί είναι οι περισσότεροι
σημαντικοί άνθρωποι για μένα.

673
00:31:45,440 --> 00:31:47,180
- Γεια.
- Ορίστε η Άννι.

674
00:31:47,280 --> 00:31:48,580
Γεια.

675
00:31:48,680 --> 00:31:50,680
Τι κάνετε;

676
00:31:52,840 --> 00:31:53,679
Ελάτε να καθίσετε.

677
00:31:53,680 --> 00:31:54,700
Ευχαριστώ.

678
00:31:54,800 --> 00:31:56,300
Είμαι η Μπέκα. Χάρηκα που σε γνώρισα.

679
00:31:56,400 --> 00:31:57,140
Είμαι η Άννυ.

680
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
Γεια σου Annie.

681
00:32:01,000 --> 00:32:03,760
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι
αισθάνομαι υπέροχα σήμερα.

682
00:32:05,640 --> 00:32:07,640
Εγώ, νιώθω λίγο χαμένος.

683
00:32:13,760 --> 00:32:16,020
Συγγνώμη, μπορώ να έχω ένα δεύτερο;

684
00:32:16,120 --> 00:32:21,300
Συγνώμη. ήμουν-

685
00:32:26,320 --> 00:32:29,660
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

686
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.

687
00:32:32,720 --> 00:32:34,380
Η σχέση μου με τον Χένρι,

688
00:32:34,480 --> 00:32:37,100
είναι σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος.

689
00:32:39,040 --> 00:32:42,020
Χθες το βράδυ όλα άρχισαν να ξετυλίγονται

690
00:32:42,120 --> 00:32:43,900
και πράγματα που μου ήταν κρυμμένα

691
00:32:44,000 --> 00:32:47,720
και υποθέτω πράγματα που εγώ
δεν είδα βγήκε στο φως.

692
00:32:49,800 --> 00:32:52,140
Έμαθα ότι ο Χένρι είχε υποτροπή

693
00:32:52,240 --> 00:32:54,540
με τον εθισμό του στον τζόγο,

694
00:32:54,640 --> 00:32:56,860
και τους τελευταίους μήνες,

695
00:32:56,960 --> 00:33:01,760
Ο Χένρι μάλλον ξόδεψε
περίπου 30.000 $ στον τζόγο.

696
00:33:04,560 --> 00:33:06,580
Αυτή δεν είναι η πρώτη υποτροπή του Χένρι.

697
00:33:06,680 --> 00:33:08,680
Έχουν περάσει μερικά από τότε που πρωτογνωριστήκαμε.

698
00:33:09,560 --> 00:33:10,500
Όλα ξεκινούν από το αλκοόλ.

699
00:33:10,600 --> 00:33:14,940
Θα πιει και θα πιει
γλιστρήσει, θα ζητήσει συγγνώμη,

700
00:33:15,040 --> 00:33:16,860
θα στεναχωρηθεί πολύ.

701
00:33:16,960 --> 00:33:21,120
θα νιώθω άσχημα για αυτόν και
τότε θα ξαναγίνει.

702
00:33:25,040 --> 00:33:27,180
Απλά παθαίνει κρίση πανικού.
- Δεν πειράζει.

703
00:33:27,280 --> 00:33:28,860
Πάντα προσπαθώ να τον παρηγορήσω,

704
00:33:28,960 --> 00:33:32,500
αλλά δεν μπορείς απλά να λες
σε κάποιον με εθισμό,

705
00:33:32,600 --> 00:33:33,500
απλά σταματήστε να το κάνετε.

706
00:33:33,600 --> 00:33:34,900
Δεν είναι τόσο εύκολο.

707
00:33:35,000 --> 00:33:37,400
Είναι κάτι που δεν μπορείς να ελέγξεις.

708
00:33:38,840 --> 00:33:39,740
Είμαι σαν να τρελαίνομαι,

709
00:33:39,840 --> 00:33:42,400
σαν να χάνω τα δικά μου
ψυχική υγεία σε αυτό το σημείο.

710
00:33:44,240 --> 00:33:47,100
Ξέρεις, σαν να είμαι
προσπαθεί να διευθύνει μια επιχείρηση.

711
00:33:47,200 --> 00:33:50,140
Προσπαθώ να είμαι ο καλύτερος συνεργάτης που μπορώ

712
00:33:50,240 --> 00:33:51,980
και τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί.

713
00:33:52,080 --> 00:33:55,740
Είναι σαν ό,τι κι αν είμαι
να, δεν μπορώ να διορθώσω αυτήν την κατάσταση

714
00:33:55,840 --> 00:33:59,120
και πραγματικά δεν ξέρω αν μπορώ πια.

715
00:34:06,640 --> 00:34:08,820
Νομίζω ότι το πιο δύσκολο πράγμα με τον Χένρι

716
00:34:08,920 --> 00:34:13,180
και ο εθισμός του είναι ο
το ψέμα και η χειραγώγηση.

717
00:34:13,280 --> 00:34:16,500
Ένας εθισμένος θα κάνει τα πάντα για να διορθωθεί,

718
00:34:16,600 --> 00:34:20,180
και είναι δύσκολο να μην αισθάνεσαι ότι χρησιμοποιείται μερικές φορές,

719
00:34:20,280 --> 00:34:22,420
και υποθέτω ότι τον προσέχω εκείνη τη στιγμή

720
00:34:22,520 --> 00:34:26,120
όταν αισθάνεται σαν
με εκμεταλλεύεται.

721
00:34:30,200 --> 00:34:32,340
Δεν το έχω αναφέρει ακόμα στα κορίτσια.

722
00:34:32,440 --> 00:34:34,220
Μάλλον ντρέπομαι.

723
00:34:34,320 --> 00:34:36,840
Το μόνο άτομο που το έχω πει
είναι ο φίλος μου, ο Taylor.

724
00:34:37,680 --> 00:34:38,700
Θέλω απλώς μια οικογένεια

725
00:34:38,800 --> 00:34:41,540
και θέλω την ευτυχία για πάντα και.

726
00:34:41,640 --> 00:34:43,640
Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν μπορεί να σου το δώσει;

727
00:34:45,280 --> 00:34:48,300
Δεν θα σε κρίνω ποτέ αν μείνεις,

728
00:34:48,400 --> 00:34:50,980
αλλά όπως βλέπω το άγχος σου
και βλέπω την πληγή σου και

729
00:34:51,080 --> 00:34:53,620
σαν φίλο σου δεν θέλω
να είσαι σε αυτή την κατάσταση.

730
00:34:53,720 --> 00:34:54,820
Ναι, ξέρω.

731
00:34:54,920 --> 00:34:57,140
Υπάρχει μέρος μου αυτό
σκέφτεται απλά να το ξεπεράσεις,

732
00:34:57,240 --> 00:34:58,780
όπως ξέρεις, σε χρειάζεται.

733
00:34:58,880 --> 00:35:01,980
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, αυτό είναι
την αγάπη της ζωής σου.

734
00:35:02,080 --> 00:35:05,800
Και είναι και γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο.

735
00:35:07,720 --> 00:35:09,540
Αλλά στο τέλος της ημέρας, ξέρετε,

736
00:35:09,640 --> 00:35:10,580
Δεν θέλω να συνεχίσω να το κάνω αυτό

737
00:35:10,680 --> 00:35:12,020
για τα επόμενα 40 χρόνια της ζωής μου

738
00:35:12,120 --> 00:35:14,460
σαν να βρίσκομαι στο οριακό μου σημείο.

739
00:35:14,560 --> 00:35:16,900
Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό,

740
00:35:17,000 --> 00:35:19,620
αλλά είναι σαν να μην μπορώ επίσης
Φαντάζομαι τη ζωή μου χωρίς αυτόν.

741
00:35:19,720 --> 00:35:21,420
Είναι στη ζωή μου 10 χρόνια.

742
00:35:21,520 --> 00:35:23,060
Δεν μπορώ καν να το καταλάβω.

743
00:35:23,160 --> 00:35:23,999
Σαν να είναι το κομμάτι που πονάει περισσότερο.

744
00:35:24,000 --> 00:35:26,180
Αυτό είναι το κομμάτι
μου προκαλεί κρίσεις πανικού.

745
00:35:26,280 --> 00:35:28,620
Στόχος της ζωής μου ήταν πάντα να κάνω παιδιά

746
00:35:28,720 --> 00:35:29,700
και σαν να κάνω οικογένεια

747
00:35:29,800 --> 00:35:31,540
και είδα όλη μου τη ζωή στρωμένη

748
00:35:31,640 --> 00:35:33,140
για τα επόμενα 40 χρόνια με τον Χένρι

749
00:35:33,240 --> 00:35:35,680
και τώρα όλα αυτά θα μπορούσαν να φύγουν.

750
00:35:37,280 --> 00:35:38,780
Αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη.

751
00:35:41,720 --> 00:35:44,380
Είναι τρομακτικό γιατί όταν το έχω κάνει

752
00:35:44,480 --> 00:35:46,420
τόσα πολλά πράγματα στα μέσα ενημέρωσης,

753
00:35:46,520 --> 00:35:49,980
και απλά είναι δύσκολο να βρεις κάποιον

754
00:35:50,080 --> 00:35:52,860
ότι μπορείς, αυτό θα
κοιτάξτε πέρα από όλα αυτά

755
00:35:52,960 --> 00:35:55,380
και σαν να σε βλέπω σαν άτομο.

756
00:35:55,480 --> 00:35:58,420
Απλώς νιώθω σαν αυτό
δεν τα καταφέρνει με τον Χένρι,

757
00:35:58,520 --> 00:36:00,220
Θα μείνω μόνος για πάντα,

758
00:36:00,320 --> 00:36:02,900
και ναι απλά πρέπει να πάρω μια απόφαση.

759
00:36:03,000 --> 00:36:05,240
Απλώς δεν ξέρω, εγώ
δεν ξέρω τι είναι αυτό.

760
00:36:29,680 --> 00:36:32,900
Βλέποντας λοιπόν τη Μία στο
η χθεσινή λήψη τίτλου,

761
00:36:33,000 --> 00:36:36,180
Θυμήθηκα πόσο μοναδικό
κοιτάζει στην κάμερα.

762
00:36:36,280 --> 00:36:38,960
Είναι το όνειρο ενός πράκτορα
συνεργαστείτε με κάποιον τέτοιο.

763
00:36:41,400 --> 00:36:43,180
Πρέπει πραγματικά να μιλήσω
της για το αν ή όχι

764
00:36:43,280 --> 00:36:45,580
επιστρέφει στο πρακτορείο.

765
00:36:45,680 --> 00:36:48,300
Η Μία ήταν η δεύτερη με τα υψηλότερα κέρδη μας.

766
00:36:48,400 --> 00:36:51,100
Θα πρέπει να βάλω το δικό μου
κατά μέρος τα προσωπικά συναισθήματα.

767
00:36:51,200 --> 00:36:52,620
Νομίζω ότι είναι η σωστή απόφαση

768
00:36:52,720 --> 00:36:55,460
για την επιχείρησή μου και την επιχείρησή της.

769
00:36:56,480 --> 00:36:59,500
Επιστρέφοντας, αυτό μπορεί
είναι μια πολύ στρατηγική κίνηση.

770
00:37:00,440 --> 00:37:02,380
Θέλω να έχω έκθεση.

771
00:37:02,480 --> 00:37:05,380
Θέλω να βγάλω πολλά λεφτά,

772
00:37:05,480 --> 00:37:07,300
και περνώντας από το πρακτορείο

773
00:37:07,400 --> 00:37:09,500
είναι απλώς ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό.

774
00:37:09,600 --> 00:37:13,380
Αλλά στο παρελθόν όταν
Ήμουν στο πρακτορείο,

775
00:37:13,480 --> 00:37:15,820
Ένιωθα ότι ο Κουίν δεν είχε την πλάτη μου.

776
00:37:15,920 --> 00:37:17,740
Για να είμαι ειλικρινής, δουλεύουν για μένα

777
00:37:17,840 --> 00:37:20,500
και δεν ένιωθε καθόλου έτσι.

778
00:37:20,600 --> 00:37:24,700
Πρέπει λοιπόν να νιώθω όπως είμαι
προτεραιότητα σε αυτόν τον οργανισμό.

779
00:37:24,800 --> 00:37:26,380
- Γεια.
- Γεια.

780
00:37:26,480 --> 00:37:27,220
Τι κάνετε;

781
00:37:27,320 --> 00:37:28,620
Καλά, πώς είσαι; Κάτσε.

782
00:37:28,720 --> 00:37:30,220
Σας ευχαριστώ.

783
00:37:30,320 --> 00:37:31,020
Φαίνεσαι πολύ όμορφη.

784
00:37:31,120 --> 00:37:33,120
- Το ίδιο κι εσύ.
- Ευχαριστώ.

785
00:37:34,200 --> 00:37:36,820
Έχετε σκεφτεί λοιπόν
επιστρέφω σοβαρά;

786
00:37:36,920 --> 00:37:38,920
Λοιπόν, πού είσαι το κεφάλι σου;

787
00:37:39,360 --> 00:37:42,780
Για μένα που νιώθω σαν
Έχω την υποστήριξη,

788
00:37:42,880 --> 00:37:44,860
για μένα είναι μεγάλος αγώνας.

789
00:37:44,960 --> 00:37:47,740
Και επίσης υπάρχουν πολλά
διαπροσωπικές σχέσεις

790
00:37:47,840 --> 00:37:49,980
και πρέπει απλώς να το βεβαιωθώ

791
00:37:50,080 --> 00:37:51,620
αυτό είναι υποθέτω πολύ ξεχωριστό

792
00:37:51,720 --> 00:37:53,620
στην επιχειρηματική σχέση που έχουμε.

793
00:37:53,720 --> 00:37:54,620
Είναι εντελώς ξεχωριστό.

794
00:37:54,720 --> 00:37:55,980
- Ναι.
- Είναι εντελώς ξεχωριστό.

795
00:37:56,080 --> 00:37:58,760
Πάντα ήταν ξεχωριστό,
θα είναι πάντα ξεχωριστό.

796
00:38:00,680 --> 00:38:02,680
Δεν ένιωθε πάντα ξεχωριστός.

797
00:38:04,640 --> 00:38:06,700
Ειλικρινά αυτό είναι ένα από
τις πιο δύσκολες αποφάσεις

798
00:38:06,800 --> 00:38:08,380
Έπρεπε ποτέ να φτιάξω.

799
00:38:08,480 --> 00:38:11,980
Πρέπει να αφήσω στην άκρη αυτό που έχω
μπορεί να θέλει για μένα προσωπικά

800
00:38:12,080 --> 00:38:14,500
να επικεντρωθώ σε αυτό που χρειάζεται η επιχείρησή μου,

801
00:38:14,600 --> 00:38:16,380
και αν αυτό σημαίνει ότι έχει
να τα βάλεις μαζί τους

802
00:38:16,480 --> 00:38:17,380
για ένα χρονικό διάστημα,

803
00:38:17,480 --> 00:38:20,060
τότε θα πρέπει
κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

804
00:38:20,160 --> 00:38:22,980
Αν ήταν να επιστρέψω,
όπως σχεδόν χρειάζομαι

805
00:38:23,080 --> 00:38:24,780
να νιώθεις σαν προτεραιότητα.

806
00:38:24,880 --> 00:38:27,020
Ξέρεις ότι πάντα
είπε αυτό που θέλουμε

807
00:38:27,120 --> 00:38:29,620
είναι για να είσαι όπως
όσο το δυνατόν πιο επιτυχημένη,

808
00:38:29,720 --> 00:38:32,480
και πάντα το θέλαμε
γίνετε μέρος αυτού του ταξιδιού.

809
00:38:35,280 --> 00:38:37,480
Ω, ξέρεις ότι είχα πάντα
τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά.

810
00:38:39,840 --> 00:38:42,120
Φίλε, ψέματα.

811
00:38:43,240 --> 00:38:44,220
Είμαι εδώ για σένα,

812
00:38:44,320 --> 00:38:47,740
και ανεξάρτητα από το
θέματα που είχαμε

813
00:38:47,840 --> 00:38:50,500
και ό,τι άλλο συμβαίνει
με οποιοδήποτε από τα κορίτσια,

814
00:38:50,600 --> 00:38:53,280
Θέλω να ξέρετε ότι σας υποστηρίζουμε.

815
00:38:54,320 --> 00:38:57,940
Έχω ακόμα αυτό το μεγάλο
κατεστραμμένο επίπεδο εμπιστοσύνης

816
00:38:58,040 --> 00:39:01,540
και δεν νομίζω ότι μπορεί
να επισκευαστεί τόσο γρήγορα.

817
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς
περίμενε να δεις, αλλά δεν ξέρω.

818
00:39:11,200 --> 00:39:13,500
♪ Κατεβαίνοντας να παίξουμε ♪

819
00:39:13,600 --> 00:39:15,460
♪ Πληρώστε μου λοιπόν τα χρήματά μου ♪

820
00:39:15,560 --> 00:39:17,460
♪ Έχω λογαριασμούς να πληρώσω ♪

821
00:39:17,560 --> 00:39:19,460
♪ Και οφείλονται μέλι ♪

822
00:39:19,560 --> 00:39:20,900
♪ Μου αρέσει να γυρίζω τα κεφάλια ♪

823
00:39:21,000 --> 00:39:23,460
♪ Φτιάξε μου ένα φόρεμα σαν ναρκομανής ♪

824
00:39:23,560 --> 00:39:27,820
♪ Επειδή μου πλήρωσες τα χρήματά μου ♪

825
00:39:27,920 --> 00:39:29,700
♪ Πληρώνω τα χρήματά μου ♪

826
00:39:29,800 --> 00:39:30,540
Πώς ήταν λοιπόν τα γυρίσματα;

827
00:39:30,640 --> 00:39:33,540
Ξέρω ότι είναι πάντα λίγο
αγχωτικό να κινηματογραφείς δημόσια.

828
00:39:33,640 --> 00:39:37,260
Μπήκαμε μέσα, πήραμε το
τελείωσε η δουλειά, βγήκαμε.

829
00:39:37,360 --> 00:39:40,860
Δεν έγινε οπτική επαφή
με ένα μόνο άτομο.

830
00:39:40,960 --> 00:39:42,060
Γεια σου.

831
00:39:42,160 --> 00:39:43,500
Μιλάτε για γυρίσματα δημόσια;

832
00:39:43,600 --> 00:39:45,420
- Ναι.
- Πώς ήταν αυτό;

833
00:39:45,520 --> 00:39:47,420
Ω, πρέπει να μας αρέσει να εκκενώσουμε την περιοχή

834
00:39:47,520 --> 00:39:49,260
μόλις πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε.

835
00:39:49,360 --> 00:39:50,780
Ναι, είμαι σαν.

836
00:39:50,880 --> 00:39:51,620
Φύγε από εδώ.

837
00:39:51,720 --> 00:39:52,700
Άσε με να μπω στο αμάξι, πάμε.

838
00:39:52,800 --> 00:39:55,540
Νομίζω ότι μοιάζει περισσότερο
μερικές φορές φοράω

839
00:39:55,640 --> 00:39:59,680
πράγματα με τα οποία είμαι, θα το έκανα
μην το φοράς ποτέ δημόσια.

840
00:40:00,920 --> 00:40:02,260
Το γεγονός ότι αυτό είναι το θέμα.

841
00:40:02,360 --> 00:40:03,580
Αυτή είναι η ανησυχία μου.

842
00:40:03,680 --> 00:40:06,180
Είναι ότι δεν είναι καλό
αντανάκλαση του προσωπικού σας στυλ.

843
00:40:06,280 --> 00:40:07,140
Ναι, προφανώς.

844
00:40:07,240 --> 00:40:08,820
Όχι ότι τα βυζιά σου είναι έξω.

845
00:40:08,920 --> 00:40:12,500
Όχι, δεν πειράζει, αλλά παιδιά
Δεν θα το φορούσα ποτέ αυτό.

846
00:40:13,920 --> 00:40:17,180
Λοιπόν, τι είναι, τι συμβαίνει Chloe;

847
00:40:17,280 --> 00:40:22,100
Όχι πολύ. Πώς σου φαίνεται
έχει περάσει μια εβδομάδα από το γύρισμα;

848
00:40:22,200 --> 00:40:26,140
Ναι, στο γύρισμα η Λίλι ζήτησε συγγνώμη

849
00:40:26,240 --> 00:40:28,900
για το ρίξιμο του ποτού.

850
00:40:29,000 --> 00:40:31,540
Σίγουρα δεν ένιωθε
σαν μια γνήσια συγγνώμη,

851
00:40:31,640 --> 00:40:34,420
αλλά έχει μια τελετή επιβεβαίωσης

852
00:40:34,520 --> 00:40:37,620
και ξέρεις, θέλει να είμαστε όλοι εκεί.

853
00:40:37,720 --> 00:40:39,820
Νιώθω ότι είναι σημαντικό να πάω,

854
00:40:39,920 --> 00:40:42,740
γιατί νομίζω ότι είναι κάπως
μεγαλύτερο από τα προσωπικά ζητήματα

855
00:40:42,840 --> 00:40:44,840
που έχουμε μεταξύ μας.

856
00:40:45,680 --> 00:40:48,820
Πολλοί άνθρωποι εδώ, εμείς
εργασία στη βιομηχανία ενηλίκων

857
00:40:48,920 --> 00:40:51,300
και μας κρίνουν αμέσως.

858
00:40:54,440 --> 00:40:59,100
Λόγω θρησκείας, φύλου
προσδοκίες ή κοινωνικές αξίες.

859
00:40:59,200 --> 00:41:01,920
Οι άνθρωποι απλά ξεχνούν ότι είμαστε πραγματικοί άνθρωποι.

860
00:41:03,560 --> 00:41:06,260
Εκτός δουλειάς, πάμε
μέσα από τα ίδια πράγματα ζωής

861
00:41:06,360 --> 00:41:08,500
όπως όλοι οι άλλοι.

862
00:41:08,600 --> 00:41:11,980
Έχει αντιμετωπίσει πολλά
μίσος για το ότι είσαι θρησκευόμενος.

863
00:41:12,080 --> 00:41:14,380
Ξέρεις, κάποιος που έχει δικαίωμα

864
00:41:14,480 --> 00:41:17,260
να ασκούν τη θρησκεία τους ό,τι κι αν γίνει,

865
00:41:17,360 --> 00:41:20,060
και είναι απλώς σημαντικό να το υποστηρίξουμε.

866
00:41:20,160 --> 00:41:22,540
Θα εμφανιστούμε
για τη Λίλι ως ενιαίο μέτωπο

867
00:41:22,640 --> 00:41:24,220
και να τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος,

868
00:41:24,320 --> 00:41:28,160
γιατί γαμήστε τους μισητές,
πρέπει να το ξεπεράσουν.

869
00:41:29,320 --> 00:41:31,180
Και τι γίνεται με εσάς; Θα πας;

870
00:41:31,280 --> 00:41:33,280
Ναι. Γιατί όχι;

871
00:41:34,960 --> 00:41:36,300
Χλόη;

872
00:41:36,400 --> 00:41:38,400
Δηλαδή δεν νομίζω ότι θα πάω.

873
00:41:39,000 --> 00:41:41,060
Μου άρεσε να το ξεκαθαρίσω

874
00:41:41,160 --> 00:41:43,860
Δεν θέλω πραγματικά
γίνε φίλος μαζί της.

875
00:41:43,960 --> 00:41:45,860
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαι εκεί.

876
00:41:45,960 --> 00:41:48,060
Έχω άλλα πράγματα να κάνω.

877
00:41:48,160 --> 00:41:50,220
Απλώς θα κάνω τους φόρους μου ή...

878
00:41:50,320 --> 00:41:51,620
Θεέ μου.

879
00:41:51,720 --> 00:41:53,700
Παρακολουθήστε λίγο χρώμα να στεγνώνει
ή κάτι τέτοιο.

880
00:41:53,800 --> 00:41:58,160
Πρέπει να κάνω τους φόρους μου,
οπότε είναι πολύ σοβαρό.

881
00:42:12,480 --> 00:42:15,940
Ποιο από αυτά τα τρία
είναι κατάλληλο για εκκλησία;

882
00:42:16,040 --> 00:42:19,380
Ω, σήμερα, είναι η μέρα μου.

883
00:42:19,480 --> 00:42:22,660
Θέλω να πω, θα πάω απόλυτο
οπότε μην ανεβάζετε τη νύφη.

884
00:42:22,760 --> 00:42:24,460
Όχι, απλά αστειεύομαι.

885
00:42:24,560 --> 00:42:27,820
Τι στο διάολο κάνει ένα Μόνο
Φορούν δημιουργοί θαυμαστές σε εκκλησία;

886
00:42:27,920 --> 00:42:31,300
Νιώστε ότι το μπλε είναι περισσότερο
σαν δονήσεις κυριακάτικης υπηρεσίας.

887
00:42:31,400 --> 00:42:32,140
Ναί.

888
00:42:32,240 --> 00:42:32,980
Το κόκκινο είναι λίγο άτακτο.

889
00:42:33,080 --> 00:42:34,660
Ναι, ναι. Σαν ένας μικρός αναιδής διάβολος.

890
00:42:34,760 --> 00:42:36,660
Αυτό είναι φαράγγι όμως. Σούπερ διασκεδαστικό.

891
00:42:36,760 --> 00:42:38,740
Ναι, ναι. Νομίζω και μπλε.

892
00:42:38,840 --> 00:42:41,140
Η Άννυ περνάει ένα
λίγο τραχύ μπάλωμα

893
00:42:41,240 --> 00:42:44,780
με τον Χένρι και τον εθισμό του,

894
00:42:44,880 --> 00:42:47,580
οπότε θέλω απλώς να είμαι εκεί για εκείνη.

895
00:42:47,680 --> 00:42:49,680
Πώς τραγουδάει μαζί σου;

896
00:42:50,440 --> 00:42:51,220
Ήταν δύσκολο.

897
00:42:51,320 --> 00:42:52,060
Αισθάνομαι ότι είναι ασφαλές να το πω

898
00:42:52,160 --> 00:42:54,620
ότι έτσι ήταν
η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου.

899
00:42:54,720 --> 00:42:56,100
Αλλά, θα είμαι εντάξει.

900
00:42:56,200 --> 00:42:57,740
Θέλω να πω, αυτή η μέρα αφορά εσένα.

901
00:42:57,840 --> 00:42:58,980
Ω, ευλογημένος.

902
00:42:59,080 --> 00:43:01,540
- Θετικές δονήσεις.
- Ναι.

903
00:43:01,640 --> 00:43:02,500
Ω, ευλογημένος.

904
00:43:02,600 --> 00:43:05,660
Πώς αισθάνεστε για σήμερα;

905
00:43:05,760 --> 00:43:07,500
- Είμαι πολύ νευρικός.
- Ναι.

906
00:43:07,600 --> 00:43:08,420
Είμαι πραγματικά νευρικός.

907
00:43:08,520 --> 00:43:09,260
Ωχ.

908
00:43:09,360 --> 00:43:10,100
Είναι σαν, δεν ξέρω

909
00:43:10,200 --> 00:43:12,140
αν θα δεχτούν
εγώ, όπως και η εκκλησία,

910
00:43:12,240 --> 00:43:13,660
γιατί όλοι πρέπει να τους αρέσει να με αποδέχονται

911
00:43:13,760 --> 00:43:14,559
και τέτοια πράγματα.
- Αλήθεια;

912
00:43:14,560 --> 00:43:17,500
Ναι. Μοιάζει λίγο με τα νεύρα.

913
00:43:17,600 --> 00:43:18,780
-Σίγουρα.
- Ναι.

914
00:43:18,880 --> 00:43:20,500
Γιατί προφανώς στο τέλος της ημέρας

915
00:43:20,600 --> 00:43:21,980
αυτό είναι κάτι που είναι
σαν πραγματικά προσωπική

916
00:43:22,080 --> 00:43:24,500
σε μένα και έχει να κάνει περισσότερο με την εμφάνιση

917
00:43:24,600 --> 00:43:26,980
που αρέσουν στα κορίτσια της βιομηχανίας
είναι κάτι περισσότερο από απλά σαν,

918
00:43:27,080 --> 00:43:29,380
ξέρεις, σεξ και ναι.

919
00:43:29,480 --> 00:43:31,020
Ξέρετε, δεν είμαστε μονοδιάστατοι.

920
00:43:31,120 --> 00:43:32,260
- Ναι.
- Είμαστε όλοι διαφορετικοί,

921
00:43:32,360 --> 00:43:33,540
και έχουμε διαφορετικές πεποιθήσεις

922
00:43:33,640 --> 00:43:35,740
και σαν ναι, το έχουμε
πολύ πιο ενδιαφέροντα πράγματα

923
00:43:35,840 --> 00:43:36,860
για εμάς παρά μόνο για το τι κάνουμε για δουλειά.

924
00:43:36,960 --> 00:43:38,580
Ναι, εκατό τοις εκατό.

925
00:43:38,680 --> 00:43:41,740
Ποιους έχετε προσκαλέσει
από σαν τα κορίτσια;

926
00:43:41,840 --> 00:43:44,600
Λοιπόν, κάλεσα τον Κουίν
και όλα τα κορίτσια του πρακτορείου.

927
00:43:46,640 --> 00:43:47,860
Το γεγονός ότι είναι καλεσμένοι το νιώθω

928
00:43:47,960 --> 00:43:49,039
θα ήταν πολύ αγενές αν δεν ερχόντουσαν.

929
00:43:49,040 --> 00:43:51,040
Σίγουρα

930
00:43:51,560 --> 00:43:53,060
Ο Χριστιανισμός έχει να κάνει με την ένταξη,

931
00:43:53,160 --> 00:43:56,220
οπότε θέλω να προσκαλέσω
Ο Κουίν και τα κορίτσια του πρακτορείου

932
00:43:56,320 --> 00:43:59,500
απλά για να δω α
διαφορετική πλευρά για μένα.

933
00:43:59,600 --> 00:44:01,420
Η βιομηχανία μπορεί να είναι τόσο βάναυση

934
00:44:01,520 --> 00:44:03,580
χωρίς καν να στραφούμε ο ένας στον άλλον,

935
00:44:03,680 --> 00:44:05,700
οπότε νομίζω ότι είναι πραγματικά
σημαντικό να προσπαθήσουμε όλοι

936
00:44:05,800 --> 00:44:07,340
να μείνουμε μαζί τουλάχιστον.

937
00:44:09,320 --> 00:44:11,940
♪ Παρεξηγήθηκε ♪

938
00:44:12,040 --> 00:44:15,540
♪ Το να είσαι τόσο κακός ♪

939
00:44:15,640 --> 00:44:17,980
♪ Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά ♪

940
00:44:18,080 --> 00:44:19,180
Δεν είναι κάθε μέρα που πηγαίνεις

941
00:44:19,280 --> 00:44:21,300
σε μια τελετή επαναβεβαίωσης.

942
00:44:21,400 --> 00:44:24,700
Σίγουρα όχι κάθε
την ημέρα που θα πάω στην εκκλησία

943
00:44:24,800 --> 00:44:26,500
και νομίζω ότι αυτό ισχύει για όλους μας,

944
00:44:26,600 --> 00:44:28,980
οπότε είναι λίγο ασυνήθιστο.

945
00:44:46,440 --> 00:44:48,940
Η Λίλι επιβεβαιώνει την πίστη της σε μια εκκλησία

946
00:44:49,040 --> 00:44:51,460
δεν ήταν στην κάρτα μπίνγκο του 2026 μου.

947
00:44:51,560 --> 00:44:53,020
Σίγουρα θα μπορούσε
δώστε πολλή προσοχή

948
00:44:53,120 --> 00:44:55,780
στη Λίλι αυτή τη στιγμή.

949
00:44:55,880 --> 00:44:57,620
Πολλοί άνθρωποι θα το κοιτάξουν

950
00:44:57,720 --> 00:44:59,660
ως πιθανό κόλπο,

951
00:44:59,760 --> 00:45:01,620
και στην πραγματικότητα είναι η Λίλι

952
00:45:01,720 --> 00:45:03,900
κάνει κάτι που θέλει να κάνει.

953
00:45:06,240 --> 00:45:08,500
Η Λίλι έχει πολύ μίσος στο διαδίκτυο

954
00:45:08,600 --> 00:45:11,060
γιατί μίλησε για τον Χριστιανισμό της.

955
00:45:11,160 --> 00:45:13,140
Πολλοί άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν

956
00:45:13,240 --> 00:45:16,820
πώς μπορεί να είναι και τα δύο κάποιος
στη βιομηχανία ενηλίκων

957
00:45:16,920 --> 00:45:19,020
και επίσης χριστιανός,

958
00:45:19,120 --> 00:45:22,540
αλλά πιστεύω ότι όλοι έχουν δικαίωμα

959
00:45:22,640 --> 00:45:24,460
να ασκούν τη θρησκεία τους ανεξάρτητα

960
00:45:24,560 --> 00:45:26,740
για το τι κάνουν για τη δουλειά.

961
00:45:26,840 --> 00:45:30,040
Άρα είναι απαραίτητο αυτό
υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον,

962
00:45:31,400 --> 00:45:33,860
και πάντα θα σηκώνομαι όρθιος

963
00:45:33,960 --> 00:45:36,120
για τις γυναίκες σε αυτό
βιομηχανία, ό,τι κι αν γίνει.

964
00:45:38,760 --> 00:45:41,800
Νομίζω ότι οι άνθρωποι σκέφτονται
η πίστη μου δεν είναι αληθινή.

965
00:45:42,960 --> 00:45:46,380
Σίγουρα είχα πολλά
οι άνθρωποι το αμφισβητούν στο παρελθόν.

966
00:45:46,480 --> 00:45:50,120
Μήνυμα στους μισητές, είμαι Χριστιανός.

967
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
Εκπληκτική επιτυχία.

968
00:46:05,040 --> 00:46:07,040
Θεέ μου, αισθάνομαι πημένος.

969
00:46:25,440 --> 00:46:28,620
Υπάρχει επιπλέον κάθισμα.

970
00:46:28,720 --> 00:46:30,340
Πού στο διάολο είναι η Χλόη;

971
00:46:30,440 --> 00:46:32,300
- Όχι.
- Ω Θεέ μου.

972
00:46:32,400 --> 00:46:33,340
Ναι, έκπληκτος που δεν ήρθε.

973
00:46:33,440 --> 00:46:34,300
Την κάλεσες;

974
00:46:34,400 --> 00:46:36,660
Όπως έπρεπε;
- Ναι.

975
00:46:36,760 --> 00:46:38,140
Γιατί νομίζεις ότι δεν ήρθε;

976
00:46:40,480 --> 00:46:44,260
Το δικό μου και το τελευταίο της Χλόης
η αλληλεπίδραση ήταν αρκετά εκρηκτική,

977
00:46:44,360 --> 00:46:48,300
αλλά αυτό είναι κάτι που είναι
σαν πραγματικά προσωπικό για μένα.

978
00:46:48,400 --> 00:46:49,780
Εμφανίστηκαν όμως όλοι οι άλλοι.

979
00:46:49,880 --> 00:46:50,980
Ναι.

980
00:46:51,080 --> 00:46:52,860
Για να είναι ο Κουίν
εδώ είναι ένα τόσο θετικό.

981
00:46:52,960 --> 00:46:54,960
Και τότε η Χλόη δεν είναι εδώ είναι σαν

982
00:46:55,880 --> 00:46:58,020
ένα μικρό χαστούκι στο πρόσωπο.

983
00:46:58,120 --> 00:47:00,500
Νομίζω ότι είναι απλά η Χλόη
παίρνοντας το κλαδί ελιάς

984
00:47:00,600 --> 00:47:02,600
και σπάζοντας το στη μέση.

985
00:47:03,960 --> 00:47:05,860
Ο Κύριος να είναι μαζί σας.

986
00:47:05,960 --> 00:47:06,980
Και επίσης μαζί σας.

987
00:47:07,080 --> 00:47:09,460
Χριστός Ανέστη, Αλληλούγια.

988
00:47:09,560 --> 00:47:11,960
Αυτός είναι
αναστήθηκε, αλήλουια.

989
00:47:13,240 --> 00:47:16,060
Έχω κάπως παραστρατήσει
από τον χριστιανισμό στο παρελθόν

990
00:47:16,160 --> 00:47:21,260
και αυτό είναι κάπως
αναζωπυρώστε την πίστη μου στον Θεό.

991
00:47:29,760 --> 00:47:31,900
Καλωσορίζουμε τη Lily που θέλει να επιβεβαιώσει

992
00:47:32,000 --> 00:47:35,500
τις υποσχέσεις που έδωσε στη βάπτιση.

993
00:47:35,600 --> 00:47:38,180
Είμαι πολύ χαρούμενος που
Τελικά βρήκα εκκλησία

994
00:47:38,280 --> 00:47:40,580
εδώ στην Αυστραλία αυτό
είναι αρκετά προοδευτική

995
00:47:40,680 --> 00:47:42,820
να με καλωσορίσεις.

996
00:47:42,920 --> 00:47:45,780
Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα,
δεν είμαστε όλοι τέλειοι.

997
00:47:45,880 --> 00:47:48,700
Λίλι, όπως καταλαβαίνεις
ανανεώστε τη δέσμευσή σας,

998
00:47:48,800 --> 00:47:52,300
Ρωτάω, στρέφεσαι στον Χριστό;

999
00:47:52,400 --> 00:47:53,820
το κάνω.

1000
00:47:53,920 --> 00:47:56,580
Στο παρελθόν ήταν
δύσκολο να ενταχθείς σε εκκλησία,

1001
00:47:56,680 --> 00:47:58,780
αν ήσασταν δημιουργός περιεχομένου για ενήλικες.

1002
00:47:58,880 --> 00:48:01,140
Απαρνιέσαι το κακό;

1003
00:48:01,240 --> 00:48:02,140
το κάνω.

1004
00:48:02,240 --> 00:48:06,300
Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά ξεχωριστό
σε εμένα και σε όλους μας.

1005
00:48:06,400 --> 00:48:08,820
Μετανοείτε για τις αμαρτίες σας;

1006
00:48:08,920 --> 00:48:11,180
το κάνω.

1007
00:48:11,280 --> 00:48:12,119
Το άκουσες αυτό, αδερφή μας,

1008
00:48:12,120 --> 00:48:15,100
ανανεώνει την απάντησή της στον Χριστό.

1009
00:48:15,200 --> 00:48:17,200
Θα τη στηρίξεις;

1010
00:48:23,680 --> 00:48:26,380
Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

1011
00:48:26,480 --> 00:48:28,900
Μου φέρνει τόση ανακούφιση που το ακούω.

1012
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
Με κάνει να νιώθω τόσο ευπρόσδεκτος.

1013
00:48:32,400 --> 00:48:35,780
Αυτό ήταν το κομμάτι που ήμουν
νευριασμένος για, έτσι είμαι αναστατωμένος.

1014
00:48:35,880 --> 00:48:39,840
Ας προσευχηθούμε για τη Λίλη που
έχει επιβεβαιώσει τη βάπτισή της.

1015
00:48:41,480 --> 00:48:43,420
Και είναι πολύ ωραίο να έχεις τα κορίτσια

1016
00:48:43,520 --> 00:48:45,940
δίπλα μου για λίγη υποστήριξη.

1017
00:48:46,040 --> 00:48:48,220
Αμήν, συγχαρητήρια.

1018
00:48:54,800 --> 00:48:56,580
Η Λίλη έχει το δικαίωμα
ασκεί τη θρησκεία της

1019
00:48:56,680 --> 00:49:00,080
όπως θέλει,
αλλά δεν την πιστεύουμε.

1020
00:49:02,280 --> 00:49:03,940
Είναι απλώς άλλο ένα από αυτά τα πράγματα

1021
00:49:04,040 --> 00:49:05,260
που απλά δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.

1022
00:49:09,120 --> 00:49:11,980
Στο παρελθόν αυτή
είπε ότι δεν ήταν θρησκευόμενη

1023
00:49:12,080 --> 00:49:14,100
αλλά μετά βαφτίστηκε.

1024
00:49:14,200 --> 00:49:16,920
Είπε ψέματα ότι είναι έγκυος.

1025
00:49:17,960 --> 00:49:20,320
Είναι σαν τρελή συμπεριφορά.

1026
00:49:21,680 --> 00:49:23,960
Χρειάζεται έναν εξορκισμό,
όχι μια επαναβεβαίωση.

1027
00:49:25,040 --> 00:49:27,100
Την επόμενη φορά
βλέπουμε τον διάβολο,

1028
00:49:27,200 --> 00:49:29,280
την φωνάζουν.

1029
00:49:30,120 --> 00:49:32,120
Γι' αυτό δεν πρέπει να είμαστε στην εκκλησία.

1030
00:49:39,560 --> 00:49:40,780
♪ Φώτα, κάμερα, δράση ♪

1031
00:49:40,880 --> 00:49:44,740
Θέλω να πυροβολήσω ένα παραδοσιακό μπαμ.

1032
00:49:44,840 --> 00:49:47,680
♪ Σημαντική έλξη ♪

1033
00:49:49,200 --> 00:49:50,900
Ταξίδι για κορίτσια.

1034
00:49:51,000 --> 00:49:51,740
Θεέ μου, αυτή η θέα.

1035
00:49:51,840 --> 00:49:53,740
Αυτό είναι τρελό.

1036
00:49:53,840 --> 00:49:54,900
Ταξίδι κοριτσιών, μπράβο.

1037
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Τόσο ζεστό.

1038
00:49:57,400 --> 00:49:59,940
Έχω να κάνω μια μικρή ανακοίνωση.

1039
00:50:00,040 --> 00:50:01,980
Είμαι πίσω.

1040
00:50:02,080 --> 00:50:03,300
Σου έλειψα;

1041
00:50:03,400 --> 00:50:04,140
Ω.

1042
00:50:04,240 --> 00:50:07,780
Για μένα μου φαίνεται απλά
Η Ρούμπι είναι πολύ διπρόσωπη.

1043
00:50:07,880 --> 00:50:11,980
Τα προβλήματα της μαζί σου σίγουρα
διαποτίστηκε τη φιλία μας.

1044
00:50:12,080 --> 00:50:14,300
Μου είπαν γαμημένα τα πάντα.

1045
00:50:14,400 --> 00:50:15,740
είμαι έξαλλη.

1046
00:50:15,840 --> 00:50:19,860
Η Χέιλι μετανιώνει που συμπαραστάθηκε
εσύ στο πάρτι του πρακτορείου.

1047
00:50:22,520 --> 00:50:24,520
Δεν θέλω να είμαι κοντά της.

1048
00:50:25,280 --> 00:50:27,260
Κάνει να νιώθει τρελή

1049
00:50:27,360 --> 00:50:30,340
και είναι αδύνατο να την αντιμετωπίσεις.


